Traducciones de „durchhörend“ en el diccionario alemán » italiano

durchholen V. trans SCHIFF

durchholen

tendere

ein Tau durchholen

tendere una cima

durchfroren ADJ.

durchfroren

congelato, assiderato

durchhaben V. trans ugs

1. durchhaben:

durchhaben

avere terminato, avere finito

ein Buch durchhaben

avere finito (di leggere) un libro

2. durchhaben (in zwei Teile zerteilt haben):

durchhaben

aver diviso (in due parti)

durchhauen <irr> V. trans

1. durchhauen:

durchhauen

tagliare, spaccare in due

2. durchhauen (verprügeln):

durchhauen ugs

picchiare, bastonare

durchgehend ADJ.

durchgehend

continuo, ininterrotto

durchirren V. trans

durchirren

percorrere vagando

den Wald durchirren

girovagare per il bosco

durchgaren V. trans. +haben

etw durchgaren

cuocere bene qc

durchbohren V. trans

durchbohren

(tra)passare da parte a parte

jemanden mit Blicken durchbohren fig

trafiggere qn con lo sguardo