Traducciones de „dump“ en el diccionario alemán » italiano

dumpf ADJ.

1. dumpf (dunkel klingend):

dumpf

cupo

ein dumpfer Schlag

un tonfo sordo

2. dumpf (muffig):

dumpf

che sa di muffa

3. dumpf:

ein dumpfes Schweigen (stumpfsinnig) fig

un silenzio cupo ( od apatico)

4. dumpf:

ein dumpfer Schmerz (undeutlich)

un dolore sordo

locuciones, giros idiomáticos:

ein dumpfes Gefühl fig

una sensazione vaga

dumm ADJ.

1. dumm:

dumm

stupido

wie dumm!

che stupido!

dummes Geschwätz!

stupide chiacchiere!

2. dumm (unangenehm):

dumm

brutto, seccante

die Sache wird mir zu dumm

la cosa comincia a seccarmi

eine dumme Geschichte

una brutta faccenda

locuciones, giros idiomáticos:

das kann dumm ausgehen

può finir male

dumm gelaufen

andato male

sich dumm stellen

fare l’indiano

rede kein dummes Zeug!

non dire sciocchezze!

zu dumm!

che peccato!

Pump <-s> SUST. m ugs

Pump

prestito m

auf Pump leben

vivere di prestiti

etwas auf Pump kaufen

comprare qc a credito

Jump <-s, -s> [dʒamp] SUST. m SPORT

Jump

terzo balzo m

Jump

jump m

Lump <-en, -en> SUST. m ugs pej

Lump

mascalzone m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der größte Vorteil der Phytoextraktion liegt gegenüber v. a. dem Bodenaustausch (Ausräumung) mit Ablagerung in einer Deponie (dig and dump) sowie Säurewaschung, dass die Bodenfunktionen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Über einen Dump lassen sich die Daten über verschiedene Versionen hinweg problemlos wieder in die Datenbank zurückspielen, es ist auch ein Portieren in ein anderes Datenbanksystem möglich.

de.wikipedia.org

Typischerweise beginnt eine Strahllinie an der Teilchen- oder Strahlenquelle und endet an einem Experiment, einem beam dump oder auch einem Bestrahlungsplatz, zum Beispiel im Rahmen der Protonentherapie.

de.wikipedia.org