Traducciones de „drehte“ en el diccionario alemán » italiano

I . drehen V. trans

1. drehen:

drehen

girare

eine Kurbel/den Kopf/einen Film drehen

girare una manovella/la testa/un film

etwas drehen und wenden

girare e rigirare qc

2. drehen:

die Dinge zu seinem Vorteil drehen fig

volgere le cose a proprio favore

locuciones, giros idiomáticos:

etwas niedriger/höher drehen ugs

abbassare/alzare qc

II . drehen V. intr +haben

drehen

girare

der Wind hat gedreht

il vento è girato

mir dreht sich alles

mi gira la testa

III . drehen V. rfl

1. drehen:

sich im Kreise drehen

girare in cerchio

2. drehen:

drehen

voltarsi

sich seitwärts drehen

girarsi da una parte

3. drehen (um seine Achse):

drehen

ruotare

alles dreht sich um ihn

tutto ruota intorno a lui

locuciones, giros idiomáticos:

sich um etwas drehen (sich handeln)

trattare di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daneben arbeitete er als Regieassistent und Aufnahmeleiter bei verschiedenen Kurzfilmproduktionen und drehte freiberuflich Imagefilme.

de.wikipedia.org

1940 drehte er einen volkskundlichen Kodachrome-Film über die dörfliche Bevölkerung in den Westbeskiden.

de.wikipedia.org

Die Posen drehte mit Hartruder nach steuerbord, konnte jedoch den Zusammenstoß nicht mehr verhindern.

de.wikipedia.org

2002 drehte ein Fernsehteam dort mit ihr eine 25-minütige Dokumentation für die Kinderkanal-Sendung Fortsetzung folgt.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahre drehte sie eine Reihe von dokumentarischen Kurzfilmen und arbeitete kontinuierlich als Editorin.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinem Partner Sven Nagel drehte er auch die Parodien „Olaf & Dieter – Zwei Zombies im Kaufhaus“.

de.wikipedia.org

Zu vielen ihrer Songs drehte sie Videoclips, bei Live-Auftritten sind selbsterstellte Visuals zu sehen.

de.wikipedia.org

1982 drehte er für das Fernsehen Notturno, der anschließend in den Kinos gezeigt wurde.

de.wikipedia.org

Zuerst drehte er die Tonhöhe auf seinem Verstärker höher.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich hauptsächlich als Bühnendarsteller sah, drehte er zwischen 1918 und 1935 auch 13 Kinofilme, in denen er jeweils in der Hauptrolle zu sehen war.

de.wikipedia.org