Traducciones de „dachschalung“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Nachschulung SUST. f AUTO

Nachschulung (verpflichtend bei bestimmten Verkehrsvergehen)

(corso speciale per contravventori al Codice della Strada)

I . Dachschaden <-s, -schäden> SUST. m

Dachschaden

danno m al tetto

Dachschaden Wendungen

einen (kleinen) Dachschaden haben

avere il cervello bacato, essere picchiato ( od matto)

Einschalung <Einschalung, -en> SUST. f BAU

Einschalung

armatura f

Schalung <Schalung, -en> SUST. f BAU

1. Schalung:

Schalung

armatura f

2. Schalung (Holzverkleidung):

Schalung

cassaforma f

Beschälung <Beschälung, -en> SUST. f

Beschälung

monta f

Dachshund <-[e]s, -e> SUST. m

Dachshund

cane m bassotto

Ausschälung <Ausschälung, -en> SUST. f MED

Ausschälung

asportazione f (mediante bisturi)

Dachwohnung SUST. f

Dachwohnung

attico m

Dachwohnung

soffitta f (abitabile)

Bretterschalung <Bretterschalung, -en> SUST. f

Bretterschalung → Bretterverkleidung

Véase también: Bretterverkleidung

Bretterverkleidung <Bretterverkleidung, -en> SUST. f

Bretterverkleidung

rivestimento m di (tavole di) legno

Dachschindel <Dachschindel, -n> SUST. f

Dachschindel

scandola f

Dachschiefer <-s> SUST. m

Dachschiefer

lastra f d’ardesia (di copertura)

Schälung <Schälung> SUST. f obs

Schälung

sbucciatura f

Schälung

sbucciamento m

Schälung (von Eiern)

sgusciatura f

Schälung (von Reis)

mondatura f

Dachsbau <-[e]s, -ten> SUST. m

Dachsbau

tana f del tasso

Dachshaar <-[e]s, -e> SUST. nt

Dachshaar

pelo m del tasso

ein Pinsel aus Dachshaar

un pennello di tasso

dachsbeinig ADJ.

dachsbeinig

dalle gambe corte e storte

Dachdeckung <Dachdeckung, -en> SUST. f

Dachdeckung

copertura f ( od manto m ) del tetto

dachartig ADJ.

dachartig → dachförmig

Véase también: dachförmig

dachförmig ADJ.

dachförmig

a (forma di) tetto

Dachhaut <Dachhaut, -häute> SUST. f

Dachhaut

manto m (di copertura) del tetto