Traducciones de „mediante“ en el diccionario italiano » alemán

mediante [meˈdjante] PREP.

mediante

durch, mittels

I . mediare [meˈdjaːre] V. trans

mediare

vermitteln

II . mediare [meˈdjaːre] V. intr

mediare

vermitteln, als Vermittler auftreten

Ejemplos de uso para mediante

mediante accredito sul conto corrente

durch Gutschrift aufs Girokonto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'impennaggio era di tipo cruciforme con equilibratori e stabilizzatori controventati mediante l'impiego di cavetti metallici.

it.wikipedia.org

Nel caso di infestazioni circoscritte, il controllo del patogeno può essere effettuato, mediante distruzione fisica delle porzioni di alberi interessate, tramite potature fitosanitarie.

it.wikipedia.org

La quantizzazione comporta una perdita irreversibile di informazione ed è adattata alle caratteristiche dell'apparato visivo umano, mediante la scelta di opportune matrici di quantizzazione.

it.wikipedia.org

Posteriormente era prevista, come optional, la regolazione elettrica delle poltrone posteriori, azionabile mediante i tasti posti sul tunnel centrale.

it.wikipedia.org

Questa classificazione o "certificazione" viene rilasciata dal costruttore una volta messa in funzione la camera, mediante un contatore particellare.

it.wikipedia.org

Le teste di serie e le altre squadre sono accoppiate mediante sorteggio.

it.wikipedia.org

La comunicazione avviene mediante la condivisione della memoria.

it.wikipedia.org

La radioterapia può essere eseguita mediante tecnica a fasci esterni o tramite brachiterapia (radioterapia interna).

it.wikipedia.org

A fine stagione le due donne decidono di avere un secondo figlio mediante una madre surrogata.

it.wikipedia.org

Den va a cercare suo fratello diventando invisibile mediante un potere.

it.wikipedia.org