Traducciones de cliff en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Kliff <-[e]s, -e> SUST. nt reg

Kliff

falesia f

schliff

schliff → schleifen

Véase también: schleifen , schleifen

I . schleifen V. trans

1. schleifen (schleppen):

schleifen

trascinare

eine Kiste (über den Boden) schleifen

trascinare una cassa (sul pavimento)

2. schleifen MIL :

schleifen (abreißen)

radere al suolo

schleifen (abbauen)

smantellare

II . schleifen V. intr +haben +sein

schleifen

strascicare

alles schleifen lassen

lasciar andare tutto

die Kupplung schleifen lassen

far pattinare la frizione

schleifen <schliff, geschliffen> V. trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen

affilare

2. schleifen (glätten):

schleifen

levigare

3. schleifen (Glas, Edelsteine):

schleifen

molare

4. schleifen MIL (drillen):

schleifen

= addestrare duramente

5. schleifen MECH :

schleifen

rettificare

Schliff <-[e]s, -e> SUST. m

1. Schliff:

Schliff

affilatura f

Schliff

filo m

der wellige Schliff einer Klinge

il filo dentellato di una lama

2. Schliff:

Schliff (von Gläsern)

molatura f

Schliff (von Edelsteinen)

sfaccettatura f

3. Schliff (Benehmen):

Schliff

buone maniere fpl

locuciones, giros idiomáticos:

etwas (dat) den letzten Schliff geben

dare l’ultimo tocco a qc