Traducciones de „canederli“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

daniederliegen <lag, gelegen> +haben V. intr liter

1. daniederliegen:

daniederliegen

essere ammalato (a letto)

2. daniederliegen fig :

daniederliegen

(ri)stagnare

jederart ADJ., jederlei ADJ. inv

jederart

ogni genere

liederlich ADJ.

1. liederlich:

liederlich

disordinato, sciatto

liederlich (nachlässig)

trascurato, negligente

2. liederlich (ausschweifend):

liederlich pej

sregolato

ein liederliches Leben führen

vivere da scapestrati

hinderlich ADJ.

jdm/etw hinderlich sein

intralciare ( od ostacolare) qn/qc

hinderliche Bekleidung

vestiti scomodi

kinderlieb ADJ.

kinderlieb

che ama i bambini

I . sonderlich ADJ.

1. sonderlich:

sonderlich

particolare

etwas ohne sonderliche Mühe schaffen

fare qc senza particolare fatica

2. sonderlich → sonderbar

II . sonderlich ADV.

sonderlich

particolarmente

es geht ihm nicht sonderlich gut

non sta particolarmente bene

Véase también: sonderbar

sonderbar ADJ.

sonderbar

strano

wunderlich ADJ.

wunderlich

stravagante, bizzarro

Kinderlied SUST. nt

Kinderlied

canzone f per bambini

Sonderling <-s, -e> SUST. m

Sonderling

originale m/f

Sonderling

persona f stravagante

darniederliegen V.

Entrada creada por un usuario

darniederliegen (krank und bettlägerig sein) intr.

essere ammalato

darniederliegen (krank und bettlägerig sein) intr.

essere a letto

darniederliegen (nicht gedeihen/florieren) intr.

languire intr.

darniederliegen (stagnieren/stocken) intr.

ristagnare intr.