Traducciones de „céu“ en el diccionario alemán » italiano

ces, Ces SUST. nt <-, -> MUS

ces

do m bemolle

Heu <-[e]s> SUST. nt

Heu

fieno m

Heu machen

fare il fieno

Geld wie Heu

soldi a palate

Jeu <-s, -s> [ʒøː] SUST. nt obs

Jeu

gioco m (d’azzardo)

Leu <Leu, Lei> SUST. m

Leu

leu m

I . neu ADJ.

1. neu:

neu

nuovo

das ist mir neu

la cosa mi giunge nuova

ich bin hier neu

sono nuovo di qui

2. neu (Kartoffeln, Wein):

neu

novello

3. neu (modern):

neu

moderno

die neue Literatur

la letteratura moderna

4. neu (aktuell):

neu

recente

die neu(e)sten Nachrichten

le ultime notizie

in neuerer Zeit

recentemente, ultimamente

II . neu ADV.

1. neu:

neu

da poco, recentemente, di recente

neu eröffnet

aperto recentemente

2. neu (wieder):

neu

di nuovo, nuovamente

wie neu aussehen

sembrare nuovo

neu bearbeiten

rielaborare

neu od von Neuem beginnen

ricominciare

Efeu <-s> SUST. m

Efeu

edera f

Bleu <-s, Bleu> SUST. nt

Bleu

azzurrino m

Bleu

azzurro m pallido

Pneu <-s, -s> SUST. m schweiz

Pneu

pneumatico m

treu ADJ.

1. treu:

treu

fedele

jdm/sich selber treu bleiben

restare fedele a qn/a sé stesso

2. treu (zuverlässig):

treu

fidato

etwas zu treuen Händen übergeben

consegnare qc in mani fidate

locuciones, giros idiomáticos:

das Glück blieb ihm treu

la fortuna non lo abbandonò

ein treuer Kunde

un cliente affezionato

eine treue Seele

un’anima buona

bleu [bløː] ADJ. inv

bleu

azzurrognolo, azzurrino