Traducciones de „bodies“ en el diccionario alemán » italiano

blies

blies → blasen

Véase también: blasen

blasen <bläst, blies, geblasen> V. trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

locuciones, giros idiomáticos:

Trübsal blasen

= essere triste

dies

dies → dieser

Véase también: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON. DEM. m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

locuciones, giros idiomáticos:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

codiert ADJ., V. pperf

1. codiert → codieren

2. codiert:

codiert

cifrato, in codice

Véase también: codieren

codieren V. trans

codieren

codificare, cifrare

Boden <-s, Böden> SUST. m

1. Boden:

Boden

terreno m

2. Boden (Fußboden):

Boden

pavimento m

3. Boden (Gebiet):

Boden

territorio m

4. Boden (Unterteil):

Boden

fondo m

mit doppeltem Boden

col doppio fondo

5. Boden (Grundlage):

Boden fig

piano m

Boden fig

terreno m

auf dem Boden der Tatsachen

sul piano dei fatti

locuciones, giros idiomáticos:

etwas aus dem Boden stampfen

creare qc dal nulla

Boden gewinnen

guadagnare terreno

Bodden <-s, Bodden> SUST. m

Bodden

baia f con basso fondale

Knies <-es> SUST. m ugs

1. Knies:

Knies

sporcizia f

Knies

sudiciume m

2. Knies (Streit):

Knies

contrasto m

Knies

litigio m

I . Vlies <-es, -e> SUST. nt

Vlies

vello m

Vlies Wendungen

das Goldene Vlies

il vello d’oro

Aries <Aries> Eigenn. m ASTROL

Aries

Ariete m

Bries <-es, -e> SUST. nt

Bries

animella f

Fries <-es, -e> SUST. m ARCH

Fries

fregio m

pries

pries → preisen

Véase también: preisen

I . preisen <pries, gepriesen> V. trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> V. rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

Karies <-> SUST. f

Karies

carie f

Rabies <Rabies> SUST. f MED

Rabies

rabbia f

Bootes <Bootes> SUST. m

Bootes

Boote m

diese

diese → dieser

Véase también: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON. DEM. m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

locuciones, giros idiomáticos:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Hoodie <-s, -s> SUST. m/nt MODE

Hoodie

felpa f con cappuccio