Traducciones de „besp“ en el diccionario alemán » italiano

bei <beim, +dat > PRÄP

1. bei (lokal):

bei

presso, vicino a

Mödling bei Wien

Mödling presso Vienna

bei jemandem sitzen

sedere vicino a qn

bei seinen Eltern wohnen

vivere presso ( od con) i propri genitori

2. bei (inmitten):

bei

tra, a

bei einer Versammlung/einer Demonstration sein

trovarsi in una riunione/a una manifestazione

3. bei:

jemanden bei der Hand nehmen (Berührung)

prendere qn per mano

4. bei (rückbezüglich):

bei

con

hast du deinen Pass bei dir? ugs

hai il passaporto con te?

nicht ganz bei sich sein

non essere del tutto in sé

5. bei (temporal):

bei

a, nel momento di

bei Abfahrt des Zuges

alla partenza del treno

bei Tag und (bei) Nacht

di giorno e di notte

6. bei (modal):

bei

con

bei jedem Wetter

con ogni tempo

7. bei (in Bezug auf):

bei

per

bei diesem Modell ist der Preis höher

per questo modello il prezzo è maggiore

8. bei (konditional):

bei

in caso di

nur bei Gefahr betätigen

azionare soltanto in caso di pericolo

9. bei (konzessiv):

bei

malgrado, nonostante

ich kann es beim besten Willen nicht

malgrado tutta la mia buona volontà non ci riesco

10. bei:

bei Gott!

per Dio!

locuciones, giros idiomáticos:

da bin ich ganz bei Ihnen (Zustimmung)

sono assolutamente d'accordo con Lei

bez.

bez. abreviatura de bezahlt

bez.

pagato

beim [baɪm]

= bei dem

Véase también: bei

bei <beim, +dat > PRÄP

1. bei (lokal):

bei

presso, vicino a

Mödling bei Wien

Mödling presso Vienna

bei jemandem sitzen

sedere vicino a qn

bei seinen Eltern wohnen

vivere presso ( od con) i propri genitori

2. bei (inmitten):

bei

tra, a

bei einer Versammlung/einer Demonstration sein

trovarsi in una riunione/a una manifestazione

3. bei:

jemanden bei der Hand nehmen (Berührung)

prendere qn per mano

4. bei (rückbezüglich):

bei

con

hast du deinen Pass bei dir? ugs

hai il passaporto con te?

nicht ganz bei sich sein

non essere del tutto in sé

5. bei (temporal):

bei

a, nel momento di

bei Abfahrt des Zuges

alla partenza del treno

bei Tag und (bei) Nacht

di giorno e di notte

6. bei (modal):

bei

con

bei jedem Wetter

con ogni tempo

7. bei (in Bezug auf):

bei

per

bei diesem Modell ist der Preis höher

per questo modello il prezzo è maggiore

8. bei (konditional):

bei

in caso di

nur bei Gefahr betätigen

azionare soltanto in caso di pericolo

9. bei (konzessiv):

bei

malgrado, nonostante

ich kann es beim besten Willen nicht

malgrado tutta la mia buona volontà non ci riesco

10. bei:

bei Gott!

per Dio!

locuciones, giros idiomáticos:

da bin ich ganz bei Ihnen (Zustimmung)

sono assolutamente d'accordo con Lei

I . böse ADJ.

1. böse:

böse

cattivo, malvagio

2. böse (schlimm):

böse

brutto

böse Zeiten

brutti tempi

er ist böse dran

si trova a mal partito

3. böse (zornig):

böse ugs

arrabbiato

auf jemanden böse sein

essere arrabbiato con qn

böse werden

arrabbiarsi

4. böse (entzündet):

böse ugs

malato

einen bösen Finger haben

avere male a un dito

II . böse ADV.

böse

con cattiveria

es war nicht böse gemeint

non era inteso con cattiveria

best ADJ.

Entrada creada por un usuario

best

migliore

am besten

nel miglior modo possibile

am besten gehen Sie ...

la cosa migliore è che vada ...