Traducciones de „beliebter“ en el diccionario alemán » italiano

beliebt ADJ.

beliebt

amato, popolare

sich beliebt machen

rendersi popolare

Belieben <-s> SUST. nt

Belieben

piacimento m

je nach Belieben

secondo i gusti

I . belieben V. trans liter hum

belieben

desiderare, gradire

II . belieben V. intr +haben liter hum

belieben

aggradare, (fare) piacere

ganz wie es dir beliebt

come ti aggrada, come desideri

was beliebt Ihnen?

che cosa desidera?

wie Sie belieben

come Le aggrada, come desidera unpers

es beliebt mir nicht, sie zu sehen

non ho piacere di vederlo, non voglio vederlo

belieben Wendungen

Sie belieben zu scherzen

Le piace scherzare, Lei vuole scherzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Torte ist bei allen Anlässen ein beliebter Leckerbissen.

de.wikipedia.org

Dank guter Windbedingungen und Thermik ist es ein beliebter Ort bei Surfern.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Leuchtturms ist ein beliebter Ort zur Walbeobachtung.

de.wikipedia.org

Vor den Zeiten mobiler Kommunikation war sie ein beliebter Treffpunkt für Zuschauer, die sich im Getümmel aus den Augen verloren hatten.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren war er ein beliebter Hauptdarsteller des britischen Kinos, der jedoch wegen einer Hörschwäche mit Beginn des Tonfilmes einen Karriereknick erlitt.

de.wikipedia.org

Der im 19. Jahrhundert im „Nippeser Tälchen“ existierende Weiher war ein beliebter Naherholungsort mit Rudergelegenheit.

de.wikipedia.org

Harzreiche Bärlappsporen verblasen und gezündet sind ein beliebter Bühnen-Feuereffekt.

de.wikipedia.org

Die Bucht ist ein beliebter Platz zum Wellenreiten und eine Wellenreitschule bietet das ganze Jahr über Lehrstunden.

de.wikipedia.org

Der Sechsstreifenlippfisch ist ein beliebter Pflegling für Meerwasseraquarien.

de.wikipedia.org

Sie ist Veranstaltungsort für Konzerte und bei den Parkbesuchern ein beliebter Ort zum Relaxen und Spielen.

de.wikipedia.org