Traducciones de „anual“ en el diccionario alemán » italiano

Manual <-s, -e> SUST. nt

Manual → Manuale

Véase también: Manuale

Manuale <-[s], -[n]> SUST. nt

1. Manuale MUS (bei der Orgel):

Manuale

manuale m

Manuale

tastiera f

2. Manuale (Handbuch):

Manuale obs

manuale m

anal ADJ.

anal

anale

Manuale <-[s], -[n]> SUST. nt

1. Manuale MUS (bei der Orgel):

Manuale

manuale m

Manuale

tastiera f

2. Manuale (Handbuch):

Manuale obs

manuale m

anomal ADJ.

anomal

anomalo

Januar <-[s], -e> SUST. m

Januar

gennaio m

dual ADJ.

dual

duale

duales System

sistema duale

Dual <-s, -e> SUST. m

Dual

duale m

Qual <-, -en> SUST. f

Qual

tormento m

Qual

pena f

Qual (Leiden)

sofferenza f

körperliche/seelische Qualen

sofferenze fisiche/dell’anima

jemandes Qualen lindern

alleviare le pene ( od il tormento) di qn

das lange Warten war eine einzige Qual

la lunga attesa fu un vero tormento

unter Qualen sterben

morire fra le sofferenze

die Qual der Wahl

l’imbarazzo della scelta

banal ADJ.

banal

banale, insignificante

Fanal <-s, -e> SUST. nt

1. Fanal (Feuerzeichen):

Fanal

fanale m

Fanal

faro m

2. Fanal fig :

Fanal

avvisaglia f

Lingual <-s, -e> SUST. m

Lingual → Linguallaut

Véase también: Linguallaut

Linguallaut <-[e]s, -e> SUST. m

Linguallaut

suono m

Linguallaut

consonante f linguale

lingual ADJ.

lingual

linguale

asexual ADJ., asexuell

asexual

asessuale

gradual ADJ. obs

gradual

di grado, che riguarda il grado

anormal ADJ.

anormal

anormale

I . anmalen V. trans

anmalen

dipingere

etwas rot anmalen

dipingere qc di rosso

II . anmalen V. rfl

sich anmalen

dipingersi, pitturarsi

mutual ADJ., mutuell

mutual

mutuo

sexual ADJ. obs

sexual → sexuell

Véase también: sexuell

sexuell ADJ.

sexuell

sessuale

sexueller Missbrauch von Kindern

abuso sessuale di minori

Ritual <-s, -e -ien> SUST. nt

Ritual

rituale m

ein Ritual vollziehen

osservare un rituale

analog ADJ.

1. analog:

analog

analogo

2. analog IT PHYS :

analog

analogico