Traducciones de „Manual“ en el diccionario alemán » italiano

Manual <-s, -e> SUST. nt

Manual → Manuale

Véase también: Manuale

Manuale <-[s], -[n]> SUST. nt

1. Manuale MUS (bei der Orgel):

Manuale

manuale m

Manuale

tastiera f

2. Manuale (Handbuch):

Manuale obs

manuale m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Brüstungsorgel verfügt über 15 Register, die sich auf zwei Manuale und Pedal verteilen, und über mechanische Kegelladen.

de.wikipedia.org

Heute umfasst die Orgel 41 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Es verfügt über zwei Manuale und Pedal und 19 Register.

de.wikipedia.org

Fugen beginnen leise auf oberen Manualen und werden zunehmend lauter auf unteren Manualen.

de.wikipedia.org

Das rein mechanische Schleifladeninstrument umfasst sieben Register auf einem Manual und Pedal.

de.wikipedia.org

Es hat heute 77 Register (ca. 5.000 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Jahre 1853 mit 16 Registern auf zwei Manualen und Pedal erbaut.

de.wikipedia.org

Auf den beiden Manualen sind die weißen Obertasten mit weißem Knochenbein belegt, während die Untertasten schwarz gehalten sind.

de.wikipedia.org

Sie besitzt acht Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei Manuale und Pedal mit 14 Registern und Cymbelstern.

de.wikipedia.org