Traducciones de „admoniert“ en el diccionario alemán » italiano

komponiert ADJ., V. pperf

1. komponiert → komponieren

locuciones, giros idiomáticos:

Farbwirkungen harmonisch komponiert

effetti di colore armonici

eine raffiniert komponierte Soße

una salsa elaborata

ein meisterhaft komponierter Roman

un romanzo scritto magistralmente

Véase también: komponieren

komponieren V. trans

komponieren

comporre

ramponiert ADJ., V. pperf

1. ramponiert → ramponieren

2. ramponiert:

ramponiert

guasto

ramponiert fig

corrotto

Véase también: ramponieren

ramponieren V. trans

ramponieren

guastare, rovinare

opponiert ADJ., V. pperf

1. opponiert → opponieren

2. opponiert:

opponiert

opposto

Véase también: opponieren

opponieren V. intr +haben

opponieren

opporsi

opponieren

fare opposizione

gegen etwas opponieren

opporsi a qc

abonniert ADJ., V. pperf

1. abonniert → abonnieren

locuciones, giros idiomáticos:

auf etwas akk abonniert sein

essere abbonato a qc

im, beim Theater abonniert sein

essere abbonato al teatro

Véase también: abonnieren

abonnieren V. trans

etwas abonnieren

abbonarsi a qc

passioniert ADJ.

passioniert

appassionato

stationiert ADJ.

stationiert

di stanza

stationiert (Waffen)

dislocato

disponiert ADJ., V. pperf

1. disponiert → disponieren

locuciones, giros idiomáticos:

für eine Krankheit disponiert sein

essere predisposto per, a una malattia

Véase también: disponieren

disponieren V. intr +haben

1. disponieren:

über etwas (akk) disponieren

disporre di qc

2. disponieren (planen):

disponieren

pianificare

raffiniert ADJ.

1. raffiniert (fein):

raffiniert

raffinato

2. raffiniert (schlau):

raffiniert

astuto, scaltro

I . indigniert ADJ.

indigniert

indignato

II . indigniert ADV.

indigniert

in modo indignato