Traducciones de „Umschläge“ en el diccionario alemán » italiano

Umschlag SUST. m

1. Umschlag (von Buch):

Umschlag

copertina f

2. Umschlag (für Brief):

Umschlag

busta f

3. Umschlag MED :

Umschlag

impacco m

Umschlag

compressa f

kalte Umschläge

impacchi freddi

4. Umschlag (Nähen):

Umschlag

risvolto m

5. Umschlag (plötzliche Veränderung):

Umschlag

cambiamento m (repentino)

6. Umschlag:

Umschlag (Umladen von Waren)

trasbordo m

Umschlag (Bewegung)

movimento m (di merci)

Ejemplos de uso para Umschläge

kalte Umschläge

impacchi freddi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Indem sie mit Papier verschmutztes, zerknittertes, gebrochenes, gefaltetes, markiertes, gedrucktes, beflecktes und verrottetes Papier, Umschläge, Pappen, Folien usw. verschließen.

de.wikipedia.org

Die versiegelten Umschläge mit den Antworten wurden nicht geöffnet, bis nicht der Brief von Hincks eingangen war – ein Ausdruck der Hochschätzung seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

In jedem Fall werden auch entzündungshemmende Umschläge angelegt um ein Fortschreiten beziehungsweise Entstehen einer Entzündung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Empfohlen werden etwa Umschläge mit Honig, Brot oder Salz, das Einreiben mit Grünspan oder Mischungen mit Bier oder Wein zur oralen Verabreichung.

de.wikipedia.org

Er legte nasskalte Umschläge auf und erzielte eine deutliche Besserung.

de.wikipedia.org

Nach einer Aufbewahrungsfrist wurden diese Umschläge vernichtet, um Missbrauch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zu den Wickeln werden in der Regel auch Auflagen, Kompressen oder Umschläge aus Tüchern gezählt, die auf der Haut angebracht werden.

de.wikipedia.org

Zur Akutbehandlung werden weiterhin kühlende Umschläge mit Wasser oder desinfizierenden Substanzen (z. B. Hydroxychinolon-Lösung) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Rossarzneibuch genannte Methoden sind Salben und Umschläge, perorale Arzneimittel, Aderlassen und Kauterisation sowie mechanische Eingriffe wie z. B. das Abnehmen der Hufeisen bei Vernageln.

de.wikipedia.org

Jeder Bieter musste drei Sätze Umschläge vorweisen: Nr.

de.wikipedia.org