Traducciones de „Merlot“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Helot <-en, -en> SUST. m

Helot → Helote

Véase también: Helote

Helote <-n, -n> SUST. m

Helote

ilota m

Zelot <-en, -en> SUST. m

1. Zelot HIST :

Zelot

zelota m

2. Zelot (Fanatiker):

Zelot

fanatico m (religioso)

Perlon® <-s> SUST. nt

Perlon

perlon m

mergelig ADJ., merglig

mergelig

marnoso

Bleilot <-[e]s, -e> SUST. nt

Bleilot

filo m a piombo

Hartlot <-[e]s, -e> SUST. nt

Hartlot

lega f saldante forte, per brasatura forte

Senklot <-[e]s, -e> SUST. nt

Senklot

piombino m

Senklot

filo m a piombo

sackerlot INTERJ. obs

sackerlot

perdiana, perdinci

sapperlot INTERJ. obs

sapperlot

perdiana, perdinci

Merlan <-s, -e> SUST. m

Merlan

merlano m

Merlin <-s, -e> SUST. m ORN

Merlin

smeriglio m

merci INTERJ. schweiz

merci

grazie

I . merken V. trans

1. merken:

merken

notare

man merkt den Unterschied

si nota la differenza

jemandes Absichten merken

accorgersi delle intenzioni di qn

sie merkt aber auch alles! iron

non le sfugge proprio nulla!

2. merken (fühlen):

merken

vedere

ich merke schon, du bist mir böse

vedo che sei arrabbiato con me

II . merken V. rfl

sich (dat) merken

ricordarsi

sich (dat) etwas merken

tenere a mente qc

sich (dat) etwas merken

ricordare qc

merk dir das!

ricordatelo!

ich werd’s mir merken

me lo ricorderò

ich werd’s mir merken (das werde ich heimzahlen)

questa me la pagherà

Pilot <-en, -en> SUST. m , Pilotin SUST. f <-, -nen>

Pilot

pilota m/f

Ozelot <-s, -e -s> SUST. m

Ozelot

ozelot m

Ozelot

ocelot m

Schlot <-[e]s, -e Schlöte> SUST. m

Schlot

ciminiera f

er raucht wie ein Schlot ugs fig

fuma come una ciminiera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der frühreifende Merlot bringt Frucht und Fülle mit.

de.wikipedia.org

Die Einwohner werden Merlots genannt.

de.wikipedia.org

Am gravierendsten sind die Unterschiede, wenn guter Merlot eingebracht wurde und es die spätere Cabernet-Ernte dann verregnete.

de.wikipedia.org

Der Rotwein muss mindestens 50 % Merlot enthalten.

de.wikipedia.org

Deshalb wird häufig Merlot oder seltener Tannat als Verschnittpartner hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Ab 2020 darf der Merlot nicht mehr für die Herstellung des Weins verwendet werden.

de.wikipedia.org

In der Appellation Malepère sind acht verschiedene Rebsorten zugelassen: Cabernet Sauvignon & Franc, Merlot, Malbec, Grenache, Cinsaut, Syrah, Lledoner – das sind die Trauben die in der milden & sonnigen Region reifen.

de.wikipedia.org

In der Alterung (mittel bis gut) kann ein Merlot gewinnen und weicher werden, oft jedoch verringern sich die Fruchtaromen, und zarte Kräuteraromen spielen sich in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Man hielt die chilenischen Reben fortan wegen ihrer Ähnlichkeit für eine Variante des Merlots.

de.wikipedia.org

Im Westen der Gemeinde ist der Boden sandiger, er kommt dem Merlot entgegen.

de.wikipedia.org