Traducciones de „Kipplauf“ en el diccionario alemán » italiano

kipplig

kipplig → kippelig

Véase también: kippelig

kippelig ADJ. ugs

kippelig

traballante, zoppo

ein kippeliger Tisch

un tavolo traballante

Kipplore <Kipplore, -n> SUST. f

Kipplore

vagoncino m ribaltabile

kippelig ADJ. ugs

kippelig

traballante, zoppo

ein kippeliger Tisch

un tavolo traballante

Amoklauf <-[e]s> SUST. m

Amoklauf

= accesso di follia di chi va in giro uccidendo a caso

Handlauf SUST. m

Handlauf

corrimano m

hügelan ADV., hügelauf

hügelan

su per la collina

Langlauf SUST. m

Langlauf

sci m di fondo

Nachlauf <-[e]s, -läufe> SUST. m

1. Nachlauf CHEM :

Nachlauf

prodotto m di coda

2. Nachlauf AUTO :

Nachlauf

incidenza f

Waldlauf SUST. m

Waldlauf

corsa f nei boschi

Freilauf SUST. m MECH

Freilauf

ruota f libera

Leerlauf SUST. m

1. Leerlauf MECH :

Leerlauf

funzionamento m a vuoto

im Leerlauf rollen

girare a vuoto

in den Leerlauf schalten AUTO

mettere in folle

locuciones, giros idiomáticos:

Leerlauf haben (nutzlose Bemühungen) fig

fare dei giri a vuoto

Oberlauf SUST. m

Oberlauf

corso m superiore

Paarlauf SUST. m

Paarlauf

pattinaggio m a coppie

Reislauf <-[e]s> SUST. m

Reislauf → Reislaufen

Véase también: Reislaufen

Reislaufen <-s> SUST. nt

1. Reislaufen:

Reislaufen

mercenarismo m

2. Reislaufen (Dienst):

Reislaufen

servizio m come mercenario

Rücklauf SUST. m

1. Rücklauf (von Gewässern):

Rücklauf

riflusso m

2. Rücklauf (von Kassettenrekorder):

Rücklauf

riavvolgimento m rapido

Rundlauf <-[e]s, -läufe> SUST. m

1. Rundlauf:

Rundlauf

corso m

der Rundlauf des Jahres

il corso dell’anno

2. Rundlauf (Turngerät):

Rundlauf

passavolo m

Suchlauf SUST. m

Suchlauf RADIO TV

ricerca f automatica

Suchlauf IT

ricerca f

Überlauf <-[e]s, -läufe> SUST. m

1. Überlauf:

Überlauf

sfioratore m

2. Überlauf MECH :

Überlauf

oltrecorsa m

Weltlauf <-[e]s> SUST. m

Weltlauf

corso m (degli avvenimenti) del mondo

Wettlauf SUST. m

Wettlauf

(gara f di) corsa f