Traducciones de „Leerlauf“ en el diccionario alemán » italiano

Leerlauf SUST. m

1. Leerlauf MECH :

Leerlauf

funzionamento m a vuoto

im Leerlauf rollen

girare a vuoto

in den Leerlauf schalten AUTO

mettere in folle

locuciones, giros idiomáticos:

Leerlauf haben (nutzlose Bemühungen) fig

fare dei giri a vuoto

leerlaufen <irr> V. intr +sein

leerlaufen

svuotarsi

den Tank leerlaufen lassen

lasciare che la tanica si svuoti

Ejemplos de uso para Leerlauf

Leerlauf haben (nutzlose Bemühungen) fig

fare dei giri a vuoto

in den Leerlauf schalten AUTO

mettere in folle

im Leerlauf rollen

girare a vuoto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Anlaufart kommt nur bei Leerlauf oder geringem Gegenmoment in Betracht.

de.wikipedia.org

Statt die Triebwerke auf Leerlauf und anschließend die äußeren Triebwerke auf Umkehrschub zu stellen, stellte der Flugingenieur die Triebwerke versehentlich ab.

de.wikipedia.org

Die Ölpumpe wird zusammen mit der Sägekette angetrieben, so dass im Leerlauf kein Öl zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Wenn an der Sekundärwicklung kein Verbraucher angeschlossen ist, liegt Leerlauf vor.

de.wikipedia.org

Die Verlustleistung im Leerlauf stieg dagegen ein wenig an.

de.wikipedia.org

Vor dem Hochschalten wird im Leerlauf kurz eingekuppelt (Zwischenkuppeln), um die Antriebs- oder Vorgelegewelle abzubremsen.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org

Dreht der Motor im Leerlauf, steigt die Drehzahl bei abnehmendem Drehmoment immer mehr an.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Regler, also bei Leerlauf, öffnete die Feder durch Drücken der beweglichen Kolbenhälfte einen Spalt, durch den der Druckausgleich realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstopp stellt ein Stopp-Start-System den Motor nach 3 Sekunden Leerlauf ab.

de.wikipedia.org