Traducciones de „Leerlauf“ en el diccionario alemán » español

Leerlauf <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Leerlauf a. fig. AUTO.:

Leerlauf

punto m muerto

im Leerlauf

en punto muerto

2. Leerlauf ELECTR., TÉC.:

Leerlauf

marcha f sin carga

leer|laufen irreg. V. intr. +sein

1. leerlaufen (sich leeren):

leerlaufen

vaciarse

2. leerlaufen (ohne Ladung):

leerlaufen

marchar en vacío

Ejemplos de uso para Leerlauf

im Leerlauf

en punto muerto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So kam es zu Leerläufen von mehreren Monaten zwischen den einzelnen Takes und meist konnte nur an Wochenenden gedreht werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Hochschalten wird im Leerlauf kurz eingekuppelt (Zwischenkuppeln), um die Antriebs- oder Vorgelegewelle abzubremsen.

de.wikipedia.org

Statt die Triebwerke auf Leerlauf und anschließend die äußeren Triebwerke auf Umkehrschub zu stellen, stellte der Flugingenieur die Triebwerke versehentlich ab.

de.wikipedia.org

Es wird daher eine regelmäßige Reinigung der Waschmaschine durch eine Kochwäsche im Leerlauf bei 60 °C und bei bereits erfolgter Schleimablagerung bei 95 °C empfohlen.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, um im Leerlauf des Dieselmotors die Verbrennungstemperatur zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Bei Motoren mit Vergasern, die mit konstantem Querschnitt arbeiten, wird im Leerlauf über eine Öffnung Benzin in den Drosselklappenspalt abgegeben.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Regler, also bei Leerlauf, öffnete die Feder durch Drücken der beweglichen Kolbenhälfte einen Spalt, durch den der Druckausgleich realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Ein gewisser Leerlauf sei der Serie jedoch verziehen.

de.wikipedia.org

Die Ölpumpe wird zusammen mit der Sägekette angetrieben, so dass im Leerlauf kein Öl zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Wenn an der Sekundärwicklung kein Verbraucher angeschlossen ist, liegt Leerlauf vor.

de.wikipedia.org