Traducciones de „Herumgeeiere“ en el diccionario alemán » italiano

herumeiern +haben V. intr ugs

herumeiern

gironzolare

herumeiern fig :

herumeiern

tergiversare

herumgeistern +haben V. intr ugs

herumgeistern

aggirarsi come uno spettro

herumgeistern fig

aleggiare

herumgeben <gibt, gab, gegeben> V. trans

herumgeben

distribuire, far girare, far circolare

herumgehen <irr> V. intr +sein

1. herumgehen:

herumgehen

girare, andare in giro

im Haus herumgehen

andare in giro per la casa

der Weg geht um den See herum

il sentiero gira intorno al lago

die Nachricht ging in der Stadt herum fig

la notizia fece il giro della città

etwas geht mir im Kopf herum

qc mi gira per la testa

2. herumgehen (weitergereicht werden):

herumgehen

circolare

eine Liste herumgehen lassen

far circolare una lista

3. herumgehen:

um etwas herumgehen (ausweichen)

evitare, girare attorno a qc

4. herumgehen (vergehen):

herumgehen ugs

passare