Traducciones de „Haars“ en el diccionario alemán » italiano

Haar <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Haar:

Haar

capello m

Haar (Kopfhaare)

capelli mpl

weißes Haar

capelli bianchi

2. Haar (Körperhaar):

Haar

pelo m

locuciones, giros idiomáticos:

aufs Haar

precisamente

sich in die Haare geraten

accapigliarsi

kein gutes Haar an jdm/etw lassen

dire peste e corna di qn/qc

an den Haaren herbeigezogen

tirato per i capelli

sich (dat) die Haare raufen fig

mettersi le mani nei capelli

Haare spalten

spaccare il capello in quattro

um ein Haar wäre er mir entwischt

per un pelo mi sfuggiva

Haar SUST.

Entrada creada por un usuario

sich (dat) die Haare raufen

mettersi le mani nei capelli fig.

Ejemplos de uso para Haars

die Kürze des Haars

i capelli corti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Farblich wird die erste Fassung des Bildes durch grün-graue Töne bestimmt, die mit den unterschiedlichen Rotschattierungen des Haars, der Kommode und der Tischdecke kontrastieren.

de.wikipedia.org

Wegen ihres flachsblonden Haars werden sie von den Nazis als Mischlinge eingestuft.

de.wikipedia.org

Ein Großteil ihres Haars wurde herausgerissen, und sie wurde über und über mit Schmieröl und Federn beschmiert.

de.wikipedia.org

Unter anderem mussten Algorithmen gefunden werden, die die gegenseitige Abschattung jedes einzelnen Haars optimierten und solche Bilder überhaupt in realistischer Zeit berechenbar machten.

de.wikipedia.org

Durch scharfes Knicken des Fells, Aufkämmen und Anpusten des Haars werden nicht direkt auffällige Kahl-, Filz- und sonstige Schadstellen gefunden.

de.wikipedia.org

Lange galt wegen seines kurzen Haars und seiner Stimme als idealer Darsteller von Offizieren, Adligen und anderen Respektspersonen.

de.wikipedia.org

Bei einer Ausbleichung oder einer Blondierung verändert sich jedoch auch die Struktur des Haars.

de.wikipedia.org

Der Strähnenknochen ist eine embryonal gebildete Knochensubstanz, deren Kollagenfibrillen in allen Ebenen des Raumes verlaufen und sich dabei zu Strähnen, ähnlich denen des Haars, verflechten.

de.wikipedia.org

Das anschließende Säubern des Haars erfolgt mit Holzmehl in der Läutertonne (→ siehe Pelzreinigung).

de.wikipedia.org