Traducciones de „Geschworenenbank“ en el diccionario alemán » italiano

Geschworenenliste <Geschworenenliste, -n> SUST. f

Geschworenenliste

lista f dei giudici

geschworen

geschworen → schwören

Véase también: schwören

I . schwören <schwor, geschworen> V. intr +haben

schwören

giurare

auf die Verfassung schwören

giurare sulla costituzione

bei seiner Ehre schwören

giurare sul proprio onore

meine Oma schwört auf dieses Mittel

mia nonna giura sulla validità di questo rimedio

II . schwören V. trans

schwören

giurare

jemandem Rache schwören

giurare a qn vendetta

III . schwören V. rfl

sich (dat) schwören

ripromettersi, giurare

Geschworenengericht <-[e]s, -e> SUST. nt österr

Geschworenengericht

corte f d’assise

Geschworene SUST.

Entrada creada por un usuario

Geschworene (-r, -n, -n) mf DER.

giudice (m) popolare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach der bis 1924 üblichen Gerichtsordnung waren die Richter- und Geschworenenbank getrennt, wobei die Geschworenen ohne die Richter über die Schuldfrage entschieden und mit den Richtern über das Strafmaß urteilten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit der Geschworenenbank entscheidet der Schwurgerichtshof im Fall eines Schuldspruchs über die Strafe des Angeklagten (StPO).

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Urteilsfindung stellt der Schwurgerichtshof der Geschworenenbank die zuvor von den drei Berufsrichtern beschlossenen Fragen, welche die Geschworenen anschließend in geheimer Sitzung zu beraten haben.

de.wikipedia.org

Ein Geschworenengericht besteht aus dem Schwurgerichtshof, das sind drei Berufsrichter, und der Geschworenenbank, die acht Laien umfasst (§ 32 Abs.

de.wikipedia.org

Anders als beim Schöffengericht oder auch bei der Geschworenenbank treffen die Richter des Schwurgerichtshofs keine besonderen Besetzungsbestimmungen hinsichtlich der Anzahl der Richter von einem Geschlecht.

de.wikipedia.org