Traducciones de „Fertigfabrikat“ en el diccionario alemán » italiano

Markenfabrikat <-[e]s, -e> SUST. nt

Markenfabrikat

prodotto m di marca ( od di qualità)

Ganzfabrikat <-[e]s, -e> SUST. nt

Ganzfabrikat

prodotto m finito

Halbfabrikat SUST. nt

Halbfabrikat

semilavorato m

fertigbringen <irr> V. trans

etwas fertigbringen (zustande bringen)

riuscire a (fare) qc

etwas fertigbringen (imstande sein)

essere capace di qc

Fertiggericht SUST. nt

Fertiggericht

precotto m

Fabrikat <-[e]s, -e> SUST. nt

Fabrikat

prodotto m (industriale)

Fertigbau <-[e]s, -ten> SUST. m

1. Fertigbau:

Fertigbau

costruzione f a elementi prefabbricati

2. Fertigbau (Gebäude):

Fertigbau

prefabbricato m

Fertigkeit <-, -en> SUST. f

1. Fertigkeit:

Fertigkeit

abilità f

Fertigkeit (Technik)

tecnica f

2. Fertigkeit (Fähigkeit):

Fertigkeit

capacità f

Fertigware <-, -n> SUST. f

Fertigware

prodotto m finito

fertigmachen V. trans ugs

1. fertigmachen (erschöpfen):

fertigmachen ugs

sfinire

2. fertigmachen:

jemanden fertigmachen (abkanzeln)

strapazzare (od maltrattare) qn

3. fertigmachen (völlig besiegen):

fertigmachen ugs

annientare

fertigwerden

fertigwerden → fertig

Véase también: fertig

I . fertig ADJ.

1. fertig:

fertig

pronto

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

fertig, los!

pronti, via!

2. fertig (vollendet):

fertig

terminato, finito

3. fertig (erschöpft):

fertig ugs

distrutto, a pezzi

4. fertig (verblüfft):

fertig ugs

sbalordito

locuciones, giros idiomáticos:

mit jemandem fertig sein

non volerne più sapere di qn

du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

mit etwas fertig werden fig

venire a capo di qc, cavarsela con qc

mit etwas fertig werden (überwinden)

superare qc

mit jemandem fertig werden

spuntarla con qn

sieh zu, wie du damit fertig wirst!

arrangiati!

II . fertig ADV.

1. fertig:

fertig

fino alla fine

fertig essen

finire di mangiare

locuciones, giros idiomáticos:

fertig bekommen (beenden)

finire, terminare

fertig bringen → fertigbringen

fertig machen (zu Ende bringen)

finire

sich fertig machen

prepararsi

sich zum Ausgehen fertig machen

prepararsi a uscire

fertig stellen → fertigstellen

fertigkriegen

fertigkriegen → fertigbekommen

Véase también: fertigbekommen

fertigbekommen <bekam, bekommen> V. trans ugs

1. fertigbekommen (beenden) ugs → fertig

2. fertigbekommen (zustande bringen, imstande sein) ugs → fertigbringen

Fertigprodukt SUST. nt

Fertigprodukt

prodotto m finito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Fertigerzeugnis (oder Fertigfabrikat) ist in der Produktionswirtschaft und im Rechnungswesen die Bezeichnung für ein marktreifes Endprodukt oder Erzeugnis.

de.wikipedia.org