Traducciones de „FFTS“ en el diccionario alemán » italiano

ff.

ff. abreviatura de folgende

ff.

seguenti (segg.)

fies ADJ. ugs

fies

schifoso, ripugnante

ich finde das fies

mi fa schifo

fis, Fis SUST. nt <-> MUS

fis

fa m diesis

fürs

fürs → für

Véase también: für

für <fürs, +akk > PRÄP

1. für:

für

per

der Brief ist für dich

la lettera è per te

das ist für mich dasselbe

per me è la stessa cosa

für einige Tage

per alcuni giorni

das Treffen ist für Freitag festgelegt

l’incontro è fissato per venerdì

etwas für 500 Euro kaufen

comprare qc per 500 euro

2. für (zugunsten):

für

per ( od a) favore di

für jemanden stimmen

votare per qn

für Reformen sein

essere a favore di riforme

3. für (wegen):

für

per, di

sich für die Verspätung entschuldigen

scusarsi per il ritardo

4. für (anstelle):

für

al posto di

für jemanden einspringen

subentrare al posto di qn

5. für (gegen):

für

in cambio di

jemandem für das alte Buch ein neues geben

dare a qn un libro nuovo in cambio di quello vecchio

6. für:

ich für meine Person

per quel che mi riguarda

7. für (im Verhältnis zu):

für

in rapporto a, per

für die Jahreszeit ist es zu kühl

fa troppo freddo per la stagione

für seine Größe ist er zu dick

è troppo grasso in rapporto alla sua statura

8. für:

Wort für Wort

parola per parola

Tag für Tag dieselbe Strecke fahren

fare ogni giorno lo stesso tragitto

9. für (Zugehörigkeit):

für

di

Institut für Philosophie

Istituto di Filosofia

10. für:

für etwas geeignet sein

essere adatto a qc

für etwas typisch sein

essere tipico di qc

für etwas schädlich sein

essere dannoso per qc

locuciones, giros idiomáticos:

eine Sache für sich

una cosa a sé ( od a parte)

die Sache hat etwas für sich

potrebbe darsi benissimo

für sich leben

vivere ritirato

was für ein?

quale?

das Für und Wider

i pro e i contro

fett ADJ.

1. fett:

fett

grasso

fette Speisen

cibi grassi

fette Haut

pelle grassa

fett werden

ingrassare

fett kochen

cucinare grasso

fett essen

mangiare cibi grassi

fette Jahre ugs

anni di vacche grasse

2. fett (reich):

fett

ricco, abbondante

eine fette Beute

un ricco bottino

eine fette Ernte

un abbondante raccolto

3. fett TYPO :

fett

in neretto

fit ADJ.

fit

in forma