Traducciones de „Bildun“ en el diccionario alemán » italiano

I . bilden V. trans

1. bilden:

bilden

formare

einen Kreis/einen Ausschuss bilden

formare un cerchio/una commissione

2. bilden (darstellen):

bilden

costituire

3. bilden fig :

bilden

educare

seinen Geist bilden

coltivare il proprio spirito

II . bilden V. rfl

1. bilden:

sich bilden (entstehen)

formarsi

2. bilden:

sich bilden (geistig)

istruirsi

sich durch Lesen bilden

istruirsi leggendo

locuciones, giros idiomáticos:

sich bilden

farsi

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

formarsi un giudizio su qn/qc

Bildung <-, -en> SUST. f

1. Bildung (Ausbildung):

Bildung

formazione f

Bildung

educazione f

eine politische Bildung

un’educazione politica

2. Bildung (Gebildetsein):

Bildung

cultura f

ein Mensch von Bildung

una persona di cultura

ohne Bildung

incolto

3. Bildung (Schaffung):

Bildung

costituzione f

Bildung

creazione f

4. Bildung (Formung):

Bildung

formazione f

die Bildung der öffentlichen Meinung

la formazione dell’opinione pubblica

bildend ADJ.

1. bildend:

bildend

figurativo

die bildende Kunst

l’arte figurativa

2. bildend (erzieherisch):

bildend

istruttivo

bildsam ADJ. liter

bildsam

plasmabile, malleabile a. fig

Bindung <-, -en> SUST. f

1. Bindung:

Bindung

legame m

eine starke Bindung an seine Eltern haben

avere un forte legame con i propri genitori

2. Bindung (Beziehung):

Bindung

relazione f

3. Bindung (am Ski):

Bindung

attacco m