Traducciones de „Auslagenscheiben“ en el diccionario alemán » italiano

zusammenschreiben <irr> V. trans

zusammenschreiben

scrivere in un’unica parola

auslatschen V. trans ugs

seine Schuhe auslatschen

sformare le proprie scarpe (a forza di portarle)

kegelscheiben reg österr

kegelscheiben → Kegel

Véase también: Kegel

Kegel <-s, -> SUST. m

1. Kegel:

Kegel

cono m

ein stumpfer Kegel

un tronco di cono

2. Kegel (Spiel):

Kegel

birillo m

die Kegel aufstellen/umwerfen

disporre/far cadere i birilli

Kegelscheiben reg österr

Kegelscheiben → Kegelschieben

Véase también: Kegelschieben

Kegelschieben <-s> SUST. nt

Kegelschieben

gioco m dei birilli

ausschreiben <irr> V. trans

1. ausschreiben:

ausschreiben

scrivere per esteso

seinen Namen ausschreiben

scrivere il proprio nome per esteso

2. ausschreiben:

ausschreiben (Scheck)

compilare

ausschreiben (Rezept)

scrivere

locuciones, giros idiomáticos:

einen Wettbewerb ausschreiben

bandire un concorso

eine Stelle ausschreiben

bandire un concorso per un posto

Maschinenschreiben <-s> SUST. nt

Maschinenschreiben

dattilografia f

I . scheiben V. trans reg

scheiben

far rotolare

II . scheiben V. intr +haben reg (kegeln)

scheiben

giocare a birilli

auslangen +haben V. intr reg

1. auslangen:

mit dem Arm auslangen

stendere il braccio (per colpire)

2. auslangen (ausreichen):

auslangen

bastare, essere sufficiente

ausreiben <rieb, gerieben> V. trans

1. ausreiben:

ausreiben

levare sfregando

2. ausreiben (innen säubern):

ausreiben

pulire sfregando, sfregare (l’interno)

3. ausreiben MECH :

ausreiben

alesare

ausbleiben <irr> V. intr +sein

ausbleiben

non arrivare

der Erfolg blieb aus

il successo non arrivò

die Folgen werden nicht ausbleiben

non mancheranno le conseguenze

I . austreiben <irr> V. trans

austreiben

far passare

jemandem seine Launen austreiben

far passare a qn la voglia di fare i capricci

II . austreiben <irr> V. intr +haben BOT

austreiben

spuntare

Auslassungszeichen <-s, Auslassungszeichen> SUST. nt

Auslassungszeichen

apostrofo m

auslachen V.

Entrada creada por un usuario

jdn auslachen

deridere qu

auslagern V.

Entrada creada por un usuario

auslagern trans. COM.

distaccare