Traducciones de „´gleidern“ en el diccionario alemán » italiano

abledern V. trans

1. abledern ugs :

abledern

pulire con una pelle

2. abledern obs :

abledern

scuoiare

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden abledern fig

darle sode a qn

fleddern V. trans

fleddern

depredare

I . gliedern V. trans

gliedern

suddividere, articolare

II . gliedern V. rfl

sich gliedern

(sud)dividersi, articolarsi

schneidern V. trans

schneidern

cucire

schneidern

confezionare

erwidern V. trans

1. erwidern (sagen):

erwidern

rispondere

2. erwidern:

erwidern

ricambiare

einen Gefallen/einen Gruß erwidern

ricambiare un favore/un saluto

anwidern V. trans

anwidern

ripugnare, disgustare

Flandern <-s> Eigenn. nt

Flandern

Fiandra f

Flandern

Fiandre fpl

pladdern +haben V. intr reg

1. pladdern:

es pladdert unpers

piove a dirotto

2. pladdern:

pladdern

battere, tambureggiare

der Hagel pladdert auf das Dach, an die Scheiben

la grandine batte sul tetto, contro i vetri

plaudern V. intr +haben

1. plaudern:

plaudern

chiacchierare

2. plaudern (Geheimnisse ausplaudern):

plaudern

parlare (troppo)

I . plündern V. trans

1. plündern:

plündern

saccheggiare

die Soldaten haben das Dorf geplündert

i soldati hanno saccheggiato il paese

2. plündern (ausrauben):

plündern

svaligiare

ein Geschäft plündern

svaligiare un negozio

II . plündern V. intr +haben

plündern

fare razzia (od scorrerie)

abfedern V.

Entrada creada por un usuario

etw abfedern (Aufprall, Stoß)

ammortizzare qc

etw abfedern (mit einer Federung versehen)

molleggiare qc