Traducciones de „weghaben“ en el diccionario alemán » inglés

weg|ha·ben V. trans. irreg. coloq.

1. weghaben (entfernt haben):

etw weghaben

to have got rid of sth

2. weghaben (entfernt wissen wollen):

jdn [aus etw dat.] weghaben wollen

to want to get rid [or ingl. brit. argot shot] of sb [from sth]

3. weghaben (beschlagen sein):

[auf etw dat./in etw dat.] was weghaben

to be good [at sth]

4. weghaben coloq. (verpasst bekommen haben):

etw weghaben

to have had sth

er hat seine Strafe weg

he has had his punishment

5. weghaben (aufweisen):

etw weghaben

to show sth

locuciones, giros idiomáticos:

einen weghaben argot

to have had one too many coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen weghaben argot

to have had one too many coloq.

einen Schlag [weg]haben fig. coloq.

to have a screw loose coloq.

sein Fett [weg]haben coloq.

to get what is coming to you coloq.

jdn [aus etw dat.] weghaben wollen

to want to get rid [or ingl. brit. argot shot] of sb [from sth]

[auf etw dat./in etw dat.] was weghaben

to be good [at sth]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Landrat dagegen wollte das gesamte Heim weghaben.

de.wikipedia.org