Traducciones de „schuldigsprechen“ en el diccionario alemán » inglés

schul·dig|spre·chen V. trans.

schuldigsprechen → schuldig

Véase también: schuldig

schul·dig [ˈʃʊldɪç] ADJ.

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig

to blame

der an etw dat. schuldige Mensch

the person to blame for sth

2. schuldig DER.:

schuldig

guilty

[einer S. gen.] schuldig sein

to be guilty [of sth]

sich acus. schuldig bekennen

to plead guilty

jdn einer S. gen. für schuldig befinden [o. erklären] DER.

to find sb guilty of sth

schuldig geschieden sein/werden

to be/become the guilty party in a divorce

sich acus. einer S. gen. schuldig machen DER.

to be guilty of sth

jdn schuldig sprechen DER.

to find sb guilty

3. schuldig elev. (gebührend):

schuldig

due

jdm die ihm schuldige Anerkennung geben

to give sb his/her due recognition

4. schuldig (zahlungspflichtig):

jdm etw schuldig sein

to owe sb sth

5. schuldig (verpflichtet):

jdm/etw etw schuldig sein

to owe sb/sth sth

locuciones, giros idiomáticos:

jdm nichts schuldig bleiben

to give [sb] as good as one gets