alemán » inglés

Traducciones de „amen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

amen [ˈa:mɛn, ˈa:mən] INTERJ.

amen

Amen <-s, -> [ˈa:mɛn, ˈa:mən] SUST. nt

Amen

locuciones, giros idiomáticos:

sein Amen zu etw geben
so sicher wie das Amen in der Kirche coloq.
so sicher wie das Amen in der Kirche coloq.
inglés » alemán

Traducciones de „amen“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

amen [ˌɑ:ˈmen, ˌeɪ-] INTERJ.

1. amen REL.:

Amen

2. amen (expressing agreement):

to say amen to sth fig.
Ja und Amen zu etw dat. sagen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ja und amen [o. Ja und Amen] zu etw dat. sagen coloq.
so sicher wie das Amen in der Kirche coloq.
Amen zu etw dat. sagen
Mostrar más información
so sicher wie das Amen in der Kirche [o. austr. im Gebet] coloq.
so sicher wie das Amen in der Kirche provb.
as sure as eggs is eggs ingl. brit. coloq.
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seit 800 erhielt sie zudem besondere Merkmale: Nur bei dieser Fürbitte sollten die Beter nicht niederknien und kein Amen sprechen.
de.wikipedia.org
Hin und wieder wird aus den Predigten heraus die Hörergemeinde gebeten, durch ein lautes Amen!
de.wikipedia.org
Der Spruch über dem Torbogen lautet übersetzt: „Das Glück möge sich vermehren, Amen.
de.wikipedia.org
Zugleich führte das Dekret auch bei der Judenfürbitte den Kniefall, die Schweigepause und das gemeinsame Amen ein.
de.wikipedia.org
Seit Sommer 2001 amtet er als Gemeindepräsident von Stettlen.
de.wikipedia.org
Amen verlas Abschnitte aus dieser Erklärung und fragte Höß mehrfach, ob dies stimme.
de.wikipedia.org
Dies sind (mit oder ohne Amen) 30 bzw. 31 Zeilen, je eine für jeden Tag im Monat.
de.wikipedia.org
Zwar gibt es in der Schöpfung auch eine Passage für eine Alt-Solistin, doch beschränkt sich diese auf vier Amen im Schlusschor.
de.wikipedia.org
Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.
de.wikipedia.org
Diese Unabhängigkeit versetzte sie in die Lage, als Mittler zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen zu amten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"amen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文