Traducciones de „Zugezogener“ en el diccionario alemán » inglés

Zu·ge·zo·ge·ne(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Zugezogene(r)

newcomer

I . zu|zie·hen irreg. V. trans. +haben

1. zuziehen (fest zusammenziehen):

etw zuziehen

to tighten [or separ. pull tight] sth

einen Gürtel zuziehen

to tighten [or ingl. am. a. cinch] a belt

2. zuziehen (schließen):

etw zuziehen

to draw sth

die Gardinen zuziehen

to draw the curtains

die Tür zuziehen

to pull the door shut

3. zuziehen (hinzuziehen):

jdn zuziehen

to consult [or separ. call in] sb

einen Gutachter zuziehen

to consult an expert

II . zu|zie·hen irreg. V. v. refl. +haben

1. zuziehen (erleiden):

sich dat. eine Krankheit zuziehen

to catch [or form. a. contract] an illness

sich dat. eine Verletzung zuziehen

to sustain an injury form.

2. zuziehen (auf sich ziehen):

sich dat. jds etw zuziehen

to incur sb's sth [or sth of sb]

sich dat. jds Zorn zuziehen

to incur sb's wrath form.

3. zuziehen (sich eng zusammenziehen):

sich acus. zuziehen

to tighten

sich acus. zuziehen

to pull tight

III . zu|zie·hen irreg. V. intr. +sein

zuziehen

to move into the area

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Hochdeutsche und der Anteil Zugezogener hat den Dialekt im Ort jedoch etwas zurückgedrängt.

de.wikipedia.org