alemán » inglés

Traducciones de „Zündschlüssel“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Zünd·schlüs·sel SUST. m AUTO.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Dies kommt dem Fahrkomfort zugute, der 240 D 3.0 mit Handschaltgetriebe zeigt kaum noch Lastwechsel-Reaktionen, und mit Automatikgetriebe wird im Teillastbereich wesentlich weicher geschaltet.

Weil statt der mechanischen Abstellvorrichtung des 2,4-Liter-Motors nun eine pneumatische Einrichtung verwendet wird, kann man das Aggregat nun mit dem Zündschlüssel ausschalten.

www.daimler.com

This enhanced ride comfort : in the 240 D 3.0 with manual transmission, load changes were hardly noticeable, and with automatic transmission, gear-changes in the part-load range were much smoother.

A pneumatic instead of the 2.4 liter engine's mechanical shut-off unit was used, meaning that the new engine could be switched off by means of the ignition key.

www.daimler.com

Wenn alles in Ordnung ist, halten Sie Ihre Multicity Kundenkarte über den Kartenleser hinter der Windschutzscheibe, um das freie oder das von Ihnen reservierte Multicity Elektroauto zu öffnen.

Jetzt brauchen Sie nur noch den Zündschlüssel zu nehmen, der im Handschuhfach im vorgesehenen Halter steckt, und können entspannt durchstarten – 100% elektrisch und 100% flexibel.

Multicity_so_gehts_schritt4...

www.multicity-carsharing.de

With your customer card you can access any available Multicity carsharing vehicle, regardless of whether you reserved it or not.

All you have to do now is to take the ignition key from its holder located in the glove compartment and you can sit back and get going – 100% electric and 100% flexible.

Multicity_so_gehts_schritt4...

www.multicity-carsharing.de

Innovation zeigt er auch in der Bedienung :

Weil statt der mechanischen Abstellvorrichtung des 2,4-Liter-Motors nun eine pneumatische Einrichtung verwendet wird, kann das Aggregat mit dem Zündschlüssel ausgeschaltet werden.

Auch das Anlassen der Maschine erfolgt beim 240 D 3.0 durch das Umdrehen des Schlüssels und nicht, wie bisher, durch Ziehen eines Hebels:

www.daimler.com

Operation of the car also boasted innovative features :

the use of a pneumatic stopping mechanism rather than the mechanical variant of the 2.4-litre engine enabled the new engine to be switched off with the ignition key.

The engine of the 240 D 3.0 was also started up by turning the key, as opposed to the previous practice of pulling a lever:

www.daimler.com

Spontan am Straßenrand, oder vorab via Smartphone bzw. auf der Webseite reserviert – mit Ihrer Multicity Kundenkarte öffnen Sie ein freies Elektroauto, indem Sie die Karte über den Kartenleser hinter der Windschutzscheibe halten.

Jetzt nur noch den Zündschlüssel aus der vorgesehenen Halterung im Handschuhfach entnehmen, starten und losfahren:

100 % elektrisch, 100% flexibel und mit Ökostrom aus 100% regenerativen Energiequellen an den Ladesäulen.

www.multicity-carsharing.de

Spontaneously at the side of the road, or booked in advance via your smartphone or on the website – open an available electric car by holding your Multicity Carsharing customer card over the card reader behind the windscreen.

Now, all you have to do is to take out the ignition key from its holder in the glove compartment, start the car and start driving:

100% electric, 100% flexible and powered by green electricity from 100% renewable energy sources at the charging stations.

www.multicity-carsharing.de

Aus Angst vor Verlust oder Beschädigung war mein erster Gang nach der Rückkehr aus Schweden zum Schlüsseldienst.

Bei Mister-Minit in Köln wurden mir kurzer Zeit 2 Zündschlüssel und zwei Türschlüssel nach der Vorlage der Originale kopiert.

Gekostet hat das 2005 insgesamt nur 24,98 für alle 4 Schlüssel zusammen.

www.c303.de

In fear of loss and damage my first action after returning from sweden was to go to the locksmith.

At Mister-Minit in Cologne in some hours I got 2 ignition keys and 2 door keys, which were copied from the originals.

The price for the 4 keys all together was 24,98 Euro in 2005.

www.c303.de

Die Türschlüssel sind mit dem Rohling Silca LAP1 gefertigt worden.

Sorin aus Kalifornien hat auf seiner Webseite als Rohling für seine Kopien einen ilco NE10 für den Zündschlüssel und für die Türschlüssel einen Taylor Lock P72K angegeben.

In der Yahoo-Group wurde zusätzlich der ilco BH3 genannt.

www.c303.de

The door keys are made from a key blank Silca LAP1.

Sorin from california mentiones on his web page the key blank ilco NE10 for his copy of the ignition key, for the door key he mentiones the Taylor Lock P72K.

In the Yahoo-Group additionaly the ilco BH3 shows up.

www.c303.de

Dieses Kit enthält zwei besonders kleine Zylinderschlösser, die die Schnappverschlüsse vorhandener Satteltaschen ersetzen können und sowohl als Schlösser wie auch als Schnappverschlüsse in jenen Situationen genutzt werden können, in denen ein Verschließen der Taschen nicht erforderlich ist.

Die Schlüssel können auf den Code des Zündschlüssels Ihres Motorrads abgestimmt werden.

Paarweise.

shop.thunderbike.de

t need to lock your bags.

Can be keyed to match your barrel style ignition key.

Sold in pairs.

shop.thunderbike.de

Wie beim BIG-NEW-BOBBY-CAR sind zwei Anhängerkupplungen und ein Geheimfach für die Gummibärchen serienmäßig enthalten.

Das Geheimfach dient gleichzeitig als Basis für die BIG-Zubehör-Module wie Blaulicht, Zündschlüssel oder Soundeinsatz.

Altersempfehlung:

big.de

Just like the BIG-NEW-BOBBY-CAR, this model has as standard two trailer couplings and a secret compartment for those delicious gummi bears !

At the same time, the secret compartment also provides the base for the BIG accessory modules such as blue light, ignition key or sound set.

recommended age:

big.de

Auch das Anlassen der Maschine erfolgt beim 240 D 3.0 durch das Umdrehen des Schlüssels und nicht, wie bisher, durch Ziehen eines Hebels :

Dreht der Fahrer den Zündschlüssel, wird der Vorglühvorgang eingeleitet und eine Kontrolllampe leuchtet auf.

Wenn das Lichtzeichen nach einiger Zeit erlischt, kann der Motor mit dem Schlüssel normal angelassen werden.

www.daimler.com

The engine of the 240 D 3.0 was also started up by turning the key, as opposed to the previous practice of pulling a lever :

when the driver turned the ignition key, the pre-heating process was initiated and an indicator lamp went on.

After a short time, the indicator lamp duly went off again, and the engine could be started up in the normal manner with the key.

www.daimler.com

Geöffnet und geschlossen werden unsere Dächer über die in den Fahrzeughimmel integrierten Bedienelemente.

Zusätzlich können unsere Dächer auf Wunsch auch bequem über die Fernbedienung des Zündschlüssels von außen geöffnet oder geschlossen werden.

Schiebedach nachrüsten?

www.webasto-group.com

Our roofs are opened and closed using the operating elements integrated into the vehicle headliner.

If required, they can also be conveniently opened and closed from outside using the remote control on the ignition key.

Retrofit a sunroof?

www.webasto-group.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Zündschlüssel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文