¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lintérêt
Radde
¿Querías decir?
Rande ,
adden ,
Kladde ,
Paddel ,
Radau ,
Radon ,
daddeln ,
paddeln ,
Quaddel ,
zurande ,
Add-on ,
Trade ID ,
Added Value ,
Brady-Bond ,
Block-Trade ,
Trade Report ,
Opening Trade ,
Economic Value Added ,
Trade Confirmation ,
o
Rendite/Risiko-Trade-Off

en el diccionario PONS

Ran·de <-, -n> [ˈrandə] SUST. f suizo (rote Rübe)

Rande
beetroot ingl. brit.
Rande
beet ingl. am.

zu·ran·de, zu Ran·de ADV.

[mit etw dat.] zurande kommen coloq.
to cope [with sth]
ich komme damit nicht zurande
I can't manage [it]
mit jdm zurande kommen coloq.
to get on with sb

Klad·de <-, -n> [ˈkadə] SUST. f al. norte

Kladde (Schmierheft)
rough book
Kladde (Notizbuch)
notebook

Quad·del <-, -n> [ˈkvadl̩] SUST. f

Quaddel
wheal
Quaddel
urticaria espec.
auf Sonnenlicht reagieren manche Allergiker mit Quaddeln
many people who are allergic to sunlight react to it with a [heat] rash [or heat spots]

pad·deln [ˈpadl̩n] V. intr. +sein o haben

1. paddeln (das Paddel bewegen):

paddeln
to paddle

2. paddeln (mit dem Paddelboot fahren):

paddeln
to paddle
paddeln
to canoe

dad·deln [ˈdadl̩n] V. intr. argot

daddeln
to play video [or computer] games

Pad·del <-s, -> [ˈpadl̩] SUST. nt

Paddel
paddle

Ra·dau <-s> [raˈdau] SUST. m kein pl. coloq.

Radau
racket coloq.
Radau
din
Radau
row
Radau machen
to make a racket [or din] [or row]

Ra·don <-s> [ˈra:dɔn, raˈdo:n] SUST. nt kein pl. QUÍM.

Radon
radon no pl., no art.
Entrada de OpenDict

adden V.

jdn adden (Social Media) INET. argot
to add sb

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Added Value SUST. m CONTR.

Added Value (Mehrwert)
added value

Economic Value Added SUST. m INV. FIN.

Economic Value Added (Instrument zur Wertsteigerung)
economic value added
Economic Value Added (Instrument zur Wertsteigerung)
EVA ®

Trade Report SUST. m MERC. FIN.

Trade Report (Berichtsmechanismus bei außerbörslichen Abschlüssen)
trade report

Rendite/Risiko-Trade-Off SUST. nt MERC. FIN.

Rendite/Risiko-Trade-Off
yield/risk trade-off

Add-on SUST. nt INV. FIN.

Add-on (zukünftige potenzielle Wertveränderung einer Transaktion)
add-on

Block-Trade SUST. m MERC. FIN.

Block-Trade (Pakethandel)
block trade

Brady-Bond SUST. m MERC. FIN.

Brady-Bond
Brady bond
Brady-Bond
Brady debt

Trade ID SUST. f MERC. FIN.

Trade ID (Kennzahl für einen Abschluss)
trade ID

Opening Trade SUST. m MERC. FIN.

Opening Trade (Eröffnungsgeschäft)
opening trade
Opening Trade (Eröffnungsgeschäft)
opening transaction

Trade Confirmation SUST. f MERC. FIN.

Trade Confirmation (Abschlussbestätigung bei außerbörslichen Abschlüssen)
trade confirmation

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Wenden um 180 Grad

Wenden um 180 Grad
turning through 180 degrees
Wenden um 180 Grad
doubling back on itself
Präsens
ichpaddle / paddele
dupaddelst
er/sie/espaddelt
wirpaddeln
ihrpaddelt
siepaddeln
Präteritum
ichpaddelte
dupaddeltest
er/sie/espaddelte
wirpaddelten
ihrpaddeltet
siepaddelten
Perfekt
ichbingepaddelt
dubistgepaddelt
er/sie/esistgepaddelt
wirsindgepaddelt
ihrseidgepaddelt
siesindgepaddelt
Plusquamperfekt
ichwargepaddelt
duwarstgepaddelt
er/sie/eswargepaddelt
wirwarengepaddelt
ihrwartgepaddelt
siewarengepaddelt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Kladden sind in der Regel fest gebunden und enthalten je nach Verwendungszweck entweder leere (blinde) Seiten oder solche, die mit Linien oder Tabellen für Eintragungen vorbereitet sind.
de.wikipedia.org
In der Kladde führte er von 1798 bis 1829 detailliert seine Spielschulden und Gewinne auf, so dass bis heute seine Spielergebnisse nachvollziehbar sind.
de.wikipedia.org
Bereits seit 1936 führte er seine Schwarzen Bücher: Kladden, in denen er alle Daten wichtiger Auto- und Motorradrennen sammelte.
de.wikipedia.org
Er fand die mit Gedichten und Prosa beschriebenen Kladden unerwartet in ihrem Nachlass.
de.wikipedia.org
Nach dessen Ermordung suchen sie u. a. dessen Mutter auf, können die gesuchte Kladde allerdings nicht finden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Jun.Prof. Nicole Radde, Institut für Systemtheorie Technischer Prozesse (IST)
www.uni-stuttgart.de
[...]
Nicole Radde, Inst. for Systems Theory in Engineering (IST)
www.uni-stuttgart.de
[...]
Nicole Radde Institut für Systemtheorie und Regelungstechnik, Universität Stuttgart
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
Nicole Radde Institute for Systems Theory and Automatic Control, University of Stuttgart
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
Ihre Dissertation, betreut von Professor Kerstin Radde-Antweiler, schreibt sie über Medien und Religion im Katholizismus am Beispiel des katholischen Jugendkatechismus YOUCAT.
[...]
www.zemki.uni-bremen.de
[...]
Her dissertation project is about media and religion in the field of catholicism and is supervised by professor Kerstin Radde-Antweiler.
[...]
www.zemki.uni-bremen.de

Consultar el diccionario