ABSCHLUSSBESTÄTIGUNG - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

Ab·schluss·prü·fer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) FIN., DER.

Abschlussprüfer(in)

auditor

Ab·schluss·ver·tre·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) COM.

Abschlussvertreter(in)

commercial agent

Le·se·be·stä·ti·gung SUST. f INET.

Lesebestätigung (E-Mail)

read receipt

Selbst·be·stä·ti·gung <-, ohne pl> SUST. f

Selbstbestätigung

self-affirmation

Sen·de·be·stä·ti·gung SUST. f INET.

Sendebestätigung (E-Mail)

transmission receipt

Ver·kaufs·be·stä·ti·gung <-, -en> SUST. f COM.

Verkaufsbestätigung

sales confirmation

Ein·gangs·be·stä·ti·gung <-, -en> SUST. f ADMIN.

Eingangsbestätigung

acknowledgement [or confirmation] of receipt

Emp·fangs·be·stä·ti·gung <-, -en> SUST. f

1. Empfangsbestätigung COM.:

Empfangsbestätigung

[confirmation [or acknowledgment] of] receipt

2. Empfangsbestätigung INET. (E-Mail):

Empfangsbestätigung

return receipt

Empfangsbestätigung

delivery receipt

Be·stä·ti·gung <-, -en> SUST. f

1. Bestätigung (das Bestätigen):

Bestätigung

confirmation

Bestätigung Richtigkeit, Echtheit

verification

Bestätigung Gesetz, Vertrag

ratification

die/zur Bestätigung einer S. gen.

the/in confirmation of sth

schriftliche Bestätigung

written confirmation

[in] Bestätigung der Beweise [o. des Alibis]

[in] confirmation [or corroboration] of [the] evidence

dies sind Beweise zur Bestätigung meines Verdachts

this evidence proves my suspicions were right

Bestätigung/keine Bestätigung finden elev.

to be validated/to not be validated form.

Bestätigung/keine Bestätigung finden DER.

to be upheld [or sustained]

er sucht doch bloß Bestätigung!

he's merely trying to boost his ego!

er braucht ständig Bestätigung

he always needs to be reassured

2. Bestätigung (Quittierung):

die/zur Bestätigung einer S. gen.

the/in confirmation of sth

die/zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

the/in acknowledgement of receipt

3. Bestätigung (bestätigendes Schriftstück):

Bestätigung

written confirmation

Bestätigung

certification

Bestätigung

certificate

Be·tä·ti·gung <-, -en> [bəˈtɛ:tɪgʊŋ] SUST. f

1. Betätigung:

Betätigung (Aktivität)

activity

Betätigung (berufliche Tätigkeit)

work

2. Betätigung:

Betätigung (das Drücken)

pressing

Betätigung von Bremse

application

Betätigung von Knopf

pushing

Betätigung (das Einschalten)

activation

Betätigung (das Umlegen o Ziehen)

operation

die fahrlässige Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt

pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Amtsbestätigung SUST. f DER. ECON.

Amtsbestätigung (Echtheitsnachweis bei juristischen Personen)

official confirmation

Geschäftsbestätigung SUST. f TRANSACC.

Geschäftsbestätigung

trade confirmation

Trendbestätigung SUST. f MERC. FIN.

Trendbestätigung

trend confirmation

Pro-Forma-Abschluss SUST. m CONTAB.

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)

pro-forma financial statements pl.

Bestätigungsvermerk SUST. m CONTAB.

Bestätigungsvermerk (eines Abschlussprüfers)

audit opinion

Bestätigungsvermerk (eines Abschlussprüfers)

certification of the annual financial statement

Schlussbestand SUST. m CONTAB.

Schlussbestand

closing figure

Abschlussbericht SUST. m CONTAB.

Abschlussbericht (Revisionsbericht)

audit report

täglicher Abschlussbericht phrase CONTAB.

täglicher Abschlussbericht (täglicher Revisionsbericht)

daily audit report

Abschlussprovision SUST. f SEGUROS

Abschlussprovision

acquisition commission

Abschlusszeit SUST. f TRANSACC.

Abschlusszeit

close time

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Berufsabschluss SUST. m

Berufsabschluss

professional qualification

Realschulabschluss SUST. m

Realschulabschluss

general certificate of secondary education (5th year secondary)

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Ladenschlusszeit

Ladenschlusszeit

shop closing time

Anschlussstelle APROV. SUEL., INFRA.

Anschlussstelle

access point

Anschlussstelle

interchange

Anschlussknotenpunkt INFRA.

Anschlussknotenpunkt

access junction

Dienstschluss

Dienstschluss der Fabrik

factory closing time

Anschluss SUST. m

direkter Anschluss (ÖPNV) TRANS. PÚB.

direct connection

Anschlusspunkt APROV. SUEL., INFRA.

Anschlusspunkt

access point

Anschlusspunkt

interchange

Glosario técnico de refrigeración GEA

Service-Anschluss

Service-Anschluss

service connection

Bördelanschluss

Bördelanschluss

flared joint

Anschluss SUST. m

elektrischer Anschluss

connection

Druckanschluss

Druckanschluss

discharge connection

anschlussfertig verrohrt

anschlussfertig verrohrt

piping for immediate connection

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Von Bedeutung sind insbesondere Abschlussprovision und Folgeprovision.

de.wikipedia.org

Nach Vertragsschluss wird meist eine Abschlussprovision von mindestens 1 Prozent der Bausparsumme verlangt, was die effektiven Guthabenzinsen mindert.

de.wikipedia.org

Wird die Mindestlaufzeit eines Versicherungsvertrags beispielsweise durch Storno nicht erreicht, ist der nicht verdiente Teil der Abschlussprovision dem Versicherungsnehmer zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Durchbruch als Trendbestätigung gedeutet werden.

de.wikipedia.org

So können zum Beispiel je nach Beobachtungszeitpunkt bestimmte Chartverläufe sowohl als Anzeichen für eine Trendbestätigung als auch als ein Signal für eine beginnende Trendumkehr gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Nach Abschluss des Studiums erhält der Antragsteller eine Abschlussbestätigung und eine Urkunde ( sowie das Diploma supplement ).

www.unibz.it

Once they have completed their studies, applicants will be given a final certificate and the qualification ( as well as a diploma supplement ).

www.unibz.it