BOOST - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. boost [bu:st] SUST.

boost

Auftrieb m <-(e)s, -e>

to give a boost to sth

etw dat. Auftrieb geben [o. verleihen]

to give a boost to the economy

die Wirtschaft ankurbeln

II. boost [bu:st] V. trans.

1. boost (improve, increase):

to boost sth

etw ansteigen lassen

the theatre managed to boost its audiences by cutting the price of tickets

der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf

to boost sb's ego

jds Selbstvertrauen steigern

to boost sb's image

jds Image aufmöbeln coloq.

to boost morale

die Stimmung heben

2. boost coloq. (promote):

to boost sth

für etw acus. die Werbetrommel rühren

3. boost ELECTR.:

to boost sth

etw verstärken

Entrada de OpenDict

boost SUST.

boost AUTO.

Ladedruck m

boost transformer ELECTR.

Aufwärtstransformator m

to bolster [or boost] sb's ego

jds Ego stärken coloq.

alemán

inglés

Ladedruck

boost pressure

Ankurbelung

boost

Rücklaufanhebung (bei Wärmeanlagen) f TÉC.

return flow boost

Finanzmarktförderung

boost to the finance [or money] market

Wachstumsförderung

boost of economic growth

Konjunkturspritze

boost to the economy

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

boost V. trans. MERC. FIN.

boost (Kurse)

beflügeln

boost in profit SUST. CONTAB.

boost in profit

Gewinnschub m

alemán

inglés

beflügeln (Kurse)

boost

Gewinnschub

boost in profit

Glosario especializado de biología Klett

boost [buːst] V.

boost

steigern

Present

I	boost
you	boost
he/she/it	boosts
we	boost
you	boost
they	boost

Past

I	boosted
you	boosted
he/she/it	boosted
we	boosted
you	boosted
they	boosted

Present Perfect

I	have	boosted
you	have	boosted
he/she/it	has	boosted
we	have	boosted
you	have	boosted
they	have	boosted

Past Perfect

I	had	boosted
you	had	boosted
he/she/it	had	boosted
we	had	boosted
you	had	boosted
they	had	boosted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It aims to improve the inmates' self-esteem and strengthen their desire to improve.

en.wikipedia.org

This can lead to feelings of despair, loss of self-esteem, and frequently depression.

en.wikipedia.org

Positive consequences of being in love include increased self-esteem and self-efficacy.

en.wikipedia.org

Secondly, unconscious death thoughts can result in actions taken upon self-esteem as opposed to bodily health.

en.wikipedia.org

Another study investigated the effects of self-help tapes on self-esteem and memory.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

2012 saw especially the models in the prestigious full-size class give Audi a further boost in the U.S. market:

www.volkswagenag.com

2012 verliehen vor allem die Modelle der prestigeträchtigen Oberklasse Audi auf dem US-Markt weiteren Auftrieb:

www.volkswagenag.com

Are you expecting a boost in your US business as a result of TTIP?

www.vdma.org

Versprechen Sie sich durch TTIP Auftrieb in Ihrem USA-Geschäft?

www.vdma.org

This film gave him a boost.

www.cosmopolis.ch

Dieser Film gab ihm entscheidenden Auftrieb.

www.cosmopolis.ch

The appereance of those oddly dressed teenagers at every concert gave the Sex Pistols a boost.

www.mital-u.ch

Der Auftritt dieser ungewöhnlich gekleideten Jugendlichen an jedem Konzert gab den Sex Pistols Auftrieb.

www.mital-u.ch

The discovery of the first planet on a distant star had given astronomy a boost.

www.mpg.de

Die Entdeckung des ersten Planeten bei einem fernen Stern hatte der Astronomie Auftrieb gegeben.

www.mpg.de