IMAGE - Traducción alemán-inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alemán

inglés

Image <-[s], -s> [ˈɪmɪtʃ] SUST. nt

Image: image

ein gutes/schlechtes Image haben: to have a good/poor image

jds Image aufpolieren: to improve sb's image

sein Image pflegen: to be image-conscious

Ras·ter-Image-Pro·zes·sor [-ˈɪmɪtʃ-] SUST. m TIPOGR.

Raster-Image-Prozessor: raster image processor

inglés

alemán

public persona: Image nt in der Öffentlichkeit

imagewise: was das Image angeht

to spin doctor sth: das Image einer S. gen. verbessern [o. fig.coloq. aufpolieren]

to shore up the image of sth: das Image einer S. gen. aufpolieren

starchy image: angestaubtes Image coloq.

to remould one's image: sein Image aufpolieren coloq.

staid image: konservatives Image

to slough off an image: ein Image hinter sich dat. lassen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein gutes/schlechtes Image haben: to have a good/poor image

jds Image aufpolieren: to improve sb's image

sein Image pflegen: to be image-conscious

to slough off an image: ein Image hinter sich dat. lassen

to shore up the image of sth: das Image einer S. gen. aufpolieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Da es sich offenbar um einen Wachstumsmarkt mit positivem Image handelt, werden kontinuierlich neue Produkte mit Zusätzen eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Free Image Converter & Resize kann Bilder konvertieren und ihre Größe verändern.

de.wikipedia.org

Dieses Logo soll das moderne Image des Vereins unterstreichen.

de.wikipedia.org

Fazit: Fachhochschulen genießen ein sehr gutes Image in der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Image <-[s], -s> [ˈɪmɪtʃ] SUST. nt

Ras·ter-Image-Pro·zes·sor [-ˈɪmɪtʃ-] SUST. m TIPOGR.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "Image" en otros idiomas

"Image" en los diccionarios monolingües de alemán