alemán » inglés

Traducciones de „Lunte“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Lun·te <-, -n> [ˈlʊntə] SUST. f

1. Lunte (Zündschnur):

Lunte
Lunte
die Lunte ans Pulverfass legen fig.
die Lunte ans Pulverfass legen fig.

2. Lunte CAZA (Schwanz eines Fuchses o Marders):

Lunte

locuciones, giros idiomáticos:

Lunte riechen coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Lunte riechen coloq.
die Lunte ans Pulverfass legen fig.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

DSC02692

Ich liebe ja eine gute Northern Soul Mischung, aber ich hasse neue – noch nicht eingelaufene Schuhe und statt der Dynamit Lunte brannten dann doch eher meine Füße.

Fakt ist, Samstags ist Madame JoJo’s Fußbrenner aber Mittwoch scheint es der Burner zu sein….

zoe-delay.de

DSC02692

I do love a good mixture of Northern Soul, but I hate new - not yet broken-in shoes and place the dynamite fuse burned rather then my feet.

The fact is, Saturday's Madame JoJo's Fußbrenner Wednesday but it seems to be the Burner….

zoe-delay.de

Wir erfahren, was der Unterschied zwischen Schwert, Degen und Säbel ist und hören auch von „ modernen “ Feuerwaffen.

Wir lernen, wie man mit der Lunte umgeht und wie man mit einem Feuerrohr zielt.

www.burg-oberkapfenberg.at

firearms.

We'll learn how you might use an explosive fuse and how to fire a smoke tube.

www.burg-oberkapfenberg.at

Er träumt sogar von Pulvermischungen, und wenn er mal traurig ist, kuschelt er mit seiner Lieblingskanonenkugel, die er in seiner Hängematte versteckt hat.

Die Reise der „Investigator“ bietet Kanonen Bob allerdings wenig Gelegenheit, seine Kunstfertigkeit an der glimmenden Lunte unter Beweis zu stellen.

www.abrafaxe.com

He even dreams of powder mixtures, and whenever he ’s sad, he snuggles up to his favorite cannonball which he hides in his hammock.

The "Investigator"’s journey, however, doesn’t offer much occasions to show his virtuosity at the fuse.

www.abrafaxe.com

Er träumt sogar von Pulvermischungen, und wenn er mal traurig ist, kuschelt er mit seiner Lieblingskanonenkugel, die er in seiner Hängematte versteckt hat.

Die Reise der „ Investigator “ bietet Kanonen Bob allerdings wenig Gelegenheit, seine Kunstfertigkeit an der glimmenden Lunte unter Beweis zu stellen.

www.abrafaxe.com

He even dreams of powder mixtures, and whenever he ’ s sad, he snuggles up to his favorite cannonball which he hides in his hammock.

The " Investigator " ’ s journey, however, doesn ’ t offer much occasions to show his virtuosity at the fuse.

www.abrafaxe.com

In der Regel fanden sie in besonderen Einsatzbereichen, wie beispielsweise bei der Ausrüstung von Wachmannschaften oder zur Bedeckung der Artillerie, bei der offenes Feuer verboten war, Verwendung.

Ihre Hauptverbreitung erreichten sie allerdings innerhalb von Dragonereinheiten, da die Handhabung der Lunte zu Pferd sehr unständlich war und Radschlösser, oder " Feuerschlösser ", wie man sie damals nannte, hier erhebliche Vorteile brachten.

www.engerisser.de

In most cases they were used in special forces, for examply for companies on guard or for artillery trains, where open fire was forbidden.

Their main use however was within dragoon units, as handling of the slow match on horseback was rather complicated and wheellocks, or " firelocks ", as they were called then, brought significant advantages to those forces.

www.engerisser.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Lunte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文