alemán » inglés

Haue <-, -n> [ˈhauə] SUST. f

1. Haue al. s., austr., suizo (Hacke):

Haue
hoe

2. Haue kein pl. coloq. (Prügel):

Haue
Haue kriegen coloq.
Haue kriegen coloq.
es gibt Haue coloq.

I . hau·en [ˈhauən] V. trans.

1. hauen <haut, haute [o. elev. hieb], gehauen [o. al. s., austr. gehaut]> coloq. (schlagen):

etw auf [o. gegen] etw acus. hauen

2. hauen <haut, haute [o. elev. hieb], gehauen [o. al. s., austr. gehaut]> coloq. (verprügeln):

4. hauen <haut, haute, gehauen> coloq. raro (stoßen):

sich dat. etw an etw acus. o dat. hauen

5. hauen <haut, haute, gehauen> argot (achtlos werfen):

6. hauen <haut, haute, gehauen> regio. (zerkleinern):

7. hauen <haut, haute, gehauen> MIN.:

8. hauen <haut, haute, gehauen> regio. (fällen):

to hew a tree

II . hau·en [ˈhauən] V. intr.

2. hauen <haut, haute [o. raro a. hieb], gehauen> coloq. (prügeln):

3. hauen <haut, haute, gehauen> +sein raro (stoßen):

[mit etw dat.] gegen etw acus. hauen

III . hau·en [ˈhauən] V. v. refl.

1. hauen <haut, haute, gehauen> argot (sich setzen, legen):

sich acus. auf etw acus./in etw acus. hauen

2. hauen <haut, haute, gehauen> coloq. (sich prügeln):

sich acus. [mit jdm] hauen

Hau·en [ˈhauən] SUST. nt kein pl.

Hau <-s, -e> [hau] SUST. m

1. Hau coloq. (Hieb):

Hau
bash coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

einen Hau haben arcznte. coloq.
einen Hau haben arcznte. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Haue kriegen coloq.
es gibt Haue coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

( Unterwallis, Graubünden ), oder es wurde Hackbau betrieben ( Oberwallis, Tessin ).

Mit Hacke, Haue, Stechgabel oder Spaten arbeitete man auch in der Graswirtschaftszone der Alpennordseite, ebenso an zahlreichen Stellen, die sich für den Pflugbau nicht eigne­ten.

Weit verbreitet war das Umgraben von Hand bei unterbäuerlichen Schichten, welche keine eigenen Zugtiere besassen.

www.pflugmuseum.ch

( Unterwallis, Graubünden ), or hoe was operated ( Oberwallis, Tessin ).

With a hoe, spade or fork pricking you worked in the Grass economic zone north of the Alps, as in many places, which were unfavorable for the plow.

In many places, was dug by hand, because the farmers did not possess its own draft animals.

www.pflugmuseum.ch

Vor etwa 120 Mio. Jahren schob sich dann die Dachsteinkalkplatte über den riesigen Salzstock, die Alpen richteten sich auf und das weiche Salz wurde nach oben gedrückt.

Die ältesten bisher entdeckten Funde datieren auf etwa 5000 v.Chr., es handelt sich dabei um eine Haue aus Hirschhorn und mehrere Steinbeile die auf der Dammwiese oberhalb des heutigen Hochtales gefunden wurden.

Zu dieser Zeit gibt es im Moment noch keine nachgewiesenen Siedlungen im gesamten Alpenraum.

dachstein.salzkammergut.at

Then, around 120 million years ago, the Dachstein chalk plateau built up over the huge salt reserves . The Alps were formed and pushed the salt reserves up closer to the surface.

The oldest mining discoveries up to now date back to around 5000 BC. This is a hoe made from stag horn and numerous flint axes which were unearthed on the Dammwiese above today’s higher valley.

Geologists and archeologists have, up to now, not discovered any evidence of settlements in the entire alpine region that date back to this period.

dachstein.salzkammergut.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Haue" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文