Traducciones de „'nem“ en el diccionario alemán » inglés

'nem [ˈnəm] ART. indet., dat. coloq.

'nem abreviación de einem

'nem

a

Véase también: ein , ein

I . ein² [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ.

ein

one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld

one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr

it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

locuciones, giros idiomáticos:

ein für alle Mal[e]

once and for all

jds Ein und Alles

to be sb's all and everything ingl. brit.

jds Ein und Alles

to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!

my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

one and the same

II . ein² [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART. indet.

1. ein (einzeln):

ein

a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag

a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind

a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!

what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag

that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers

the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers

a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!

it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!

what a noise!

2. ein (jeder):

ein

a/an

eine Wüste ist immer trocken

a desert is [or deserts are] always dry

ein¹ [ain] ADV. (eingeschaltet)

ein

on

Ein/Aus

on/off