alemán » neerlandés

zu·ˈsam·men·tref·fen V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. zusammentreffen (gleichzeitig auftreten):

zusammentreffen
samenvallen
zusammentreffen
op hetzelfde tijdstip plaatsvinden
diese Feiertage treffen nie zusammen
deze feestdagen vallen nooit samen [o. op dezelfde dag]

2. zusammentreffen (sich treffen):

zusammentreffen
samenkomen
zusammentreffen
bijeenkomen
mit jdm zusammentreffen
iem ontmoeten

Zu·ˈsam·men·tref·fen <Zusammentreffens> SUST. nt kein pl.

1. Zusammentreffen (gleichzeitiges Auftreten):

Zusammentreffen
het samenvallen
ein unglückliches Zusammentreffen der Umstände
een ongelukkige samenloop van omstandigheden

2. Zusammentreffen (Treffen):

Zusammentreffen
ontmoeting

Ejemplos de uso para zusammentreffen

mit jdm zusammentreffen
iem ontmoeten
ein unglückliches Zusammentreffen der Umstände
een ongelukkige samenloop van omstandigheden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wird dieser Berufstitel an Beamte verliehen, so kann es sein, dass der Amtstitel des Beamten und ein vom Bundespräsident verliehener Berufstitel zusammentreffen.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb endet mit einem zweiwöchigen Zusammentreffen aller Teilnehmer, bei dem sich die Teams bzw. ihre Häuser in zehn Disziplinen miteinander messen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um eine Liebesgeschichte, in der zwei unterschiedliche Kulturen zusammentreffen.
de.wikipedia.org
Nach dem Abschmelzen der Gletscher bilden die Flüsse der betreffenden Täler vor ihrem Zusammentreffen Wasserfälle oder steile Schluchten aus.
de.wikipedia.org
Das Zusammentreffen mit der Mutter verläuft zunächst gut.
de.wikipedia.org
Die Decke der Vierung, der Stelle, an der Mittel- und Querschiff zusammentreffen weist ein Sterngewölbe auf.
de.wikipedia.org
Sie wirken ebenfalls als Antigen und bewirken eine Agglutination, wenn sie mit den passenden Antikörpern zusammentreffen.
de.wikipedia.org
An den Rändern des Viertels, wo es mit Craiglockhart im Westen zusammentrifft, verläuft die S-Bahn.
de.wikipedia.org
Durch das Zusammentreffen verschiedener magnetischer Gesteine (grob- und feinkörnige Granite) hat der Leonstein auch wissenschaftliche Bedeutung.
de.wikipedia.org
Das Zusammentreffen dieser Krankheiten könnte aber auch rein zufällig gewesen sein.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zusammentreffen" en otros idiomas

"zusammentreffen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares