Prevodi za „zusammentreffen“ v slovarju nemško » slovenski

zusammen|treffen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. zusammentreffen (Menschen):

zusammentreffen mit +daj.

srečevati se [dov. obl. srečati se ]s/z +instr

2. zusammentreffen (Ereignisse, Umstände):

zusammentreffen

sovpadati [dov. obl. sovpasti]

Zusammentreffen SAM. sr. spol

1. Zusammentreffen (Begegnung):

Zusammentreffen

srečanje sr. spol

beim letzten Zusammentreffen

na zadnjem srečanju

2. Zusammentreffen (von Ereignissen):

Zusammentreffen

sovpadanje sr. spol

Primeri uporabe besede zusammentreffen

beim letzten Zusammentreffen

na zadnjem srečanju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

An den Seiten des Körpers haben die Raupen sieben Paare weißer, schräger Streifen, die unterhalb der Stigmen mit einem kurzen, ebenso gefärbten Längsband zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen der Gletscher bilden die Flüsse der betreffenden Täler vor ihrem Zusammentreffen Wasserfälle oder steile Schluchten aus.

de.wikipedia.org

Der entdeckte Vermessungsfehler beim Zusammentreffen der beiden je etwa 10 km langen Richtstollen des Simplontunnels betrug etwa 22 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Querlinie sollte ein Drittel der Dicke des rechten Beines aufweisen, wobei die obere Linie mit der Horizontalen in der Mitte des Quadrats zusammentreffen sollte.

de.wikipedia.org

Sie wirken ebenfalls als Antigen und bewirken eine Agglutination, wenn sie mit den passenden Antikörpern zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Liebesgeschichte, in der zwei unterschiedliche Kulturen zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Das Zusammentreffen mit der Mutter verläuft zunächst gut.

de.wikipedia.org

Bei einem solchen Zusammentreffen werden Dampfexplosionen ausgelöst, die eine besonders hohe Eruptionsenergie erzielen.

de.wikipedia.org

Jedes Zusammentreffen der Projektgrenzen mit seinem Umfeldsystemen wird traditionell als organisatorische Schnittstelle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm das Zusammentreffen vor seinen Kameraden zuerst peinlich ist, flammt seine Liebe zu der jungen Frau erneut auf.

de.wikipedia.org