Traducciones de „zunehmend“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈzu·neh·mend [ˈ͜tsuːneːmənt] ADV.

zunehmend

in toenemende mate

zunehmend

steeds meer

ˈzu·neh·men¹ V. intr. irreg.

1. zunehmen (sich verstärken, schwerer werden):

zunehmen

toenemen

der Wind hat an Stärke zugenommen

de wind is in kracht toegenomen

mit zunehmenden Jahren

bij het klimmen der jaren

2. zunehmen (anwachsen):

zunehmen

langer worden

zunehmender Mond

wassende maan

ˈzu·neh·men² V. trans. irreg.

1. zunehmen coloq. (hinzunehmen):

zunehmen

erbij nemen

2. zunehmen (Handwerk):

zunehmen

meerderen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Er zeigt von allen den stärksten Hass auf die Invasoren und wird zunehmend skrupellos.

de.wikipedia.org

Zunehmend mehr Touristen nutzen die Infrastruktur der Radwege, daher gibt es entlang der Hauptwege gastronomische Einrichtungen und Übernachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Von Anfang an stand der Verein Frauen und deren Mitarbeit offen, die in zunehmenden Maßen auch Mitglieder wurden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Punkte auf der Scheibe des Halsschildes dicht, gegen den Rand hin zunehmend zerstreut stehen.

de.wikipedia.org

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor 1900 gewannen die russischen Schwarzmeerhäfen zunehmend an Bedeutung als Wettbewerber, woraufhin Helmsing & Grimm verstärkt russische Agrarprodukte exportierten.

de.wikipedia.org

Einplatinencomputer kamen Ende der 1970er-Jahre mit der zunehmenden Verbreitung von Mikroprozessoren auf den Markt.

de.wikipedia.org