Traducciones de „woonlasten“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈan·las·ten V. trans.

anlasten

ten laste leggen

anlasten

beschuldigen van

jdm einen Fehler anlasten

iem een fout ten laste leggen

be·ˈlas·ten V. trans.

1. belasten a. fig. (Last aufladen):

belasten

belasten

2. belasten FIN.:

belasten

afschrijven

belasten

debiteren

belasten

belasten

mein Konto wurde zu Unrecht mit 100 Euro belastet

er werd ten onrechte 100 euro van mijn rekening afgeschreven

3. belasten DER.:

belasten

bezwarende verklaringen afleggen voor

belasten

bezwaren

belastende Aussagen/Umstände

bezwarende verklaringen/omstandigheden

zu·ˈlas·ten, zu ˈLas·ten [ ͜tsʊˈlastn̩] PREP. +gen.

1. zulasten:

zulasten

ten laste (van)

2. zulasten:

zulasten

ten koste (van)

ˈaus·las·ten V. trans.

1. auslasten (voll beladen):

auslasten

(ten volle) beladen

auslasten

(helemaal) volladen

2. auslasten (voll beanspruchen):

auslasten

(ten volle) belasten [o. benutten]

das Unternehmen ist (voll) ausgelastet

de productiecapaciteit van de onderneming wordt ten volle benut

3. auslasten (voll fordern):

auslasten

(helemaal) in beslag nemen

ich bin durch meine Arbeit voll ausgelastet

ik heb aan mijn werk een volledige dagtaak

ent·ˈlas·ten [-ˈlastn̩] V. trans.

1. entlasten (von einer Belastung befreien):

entlasten

ontlasten

entlasten

verlichten

entlasten

bevrijden

2. entlasten DER.:

entlasten

(gedeeltelijk) vrijspreken

entlasten

dechargeren

entlastender Umstand

verzachtende omstandigheid

3. entlasten ECON.:

entlasten

dechargeren

4. entlasten FIN.:

entlasten

crediteren

über·ˈlas·ten V. trans. a. TÉC.

überlasten a. fig.

overbelasten

ˈan·tas·ten V. trans.

1. antasten (leicht berühren):

antasten

betasten

antasten

aanraken

2. antasten (anbrechen):

antasten

gaan gebruiken

antasten

aanspreken

die Vorräte nicht antasten

de voorraden niet aantasten [o. aanspreken]

3. antasten (beeinträchtigen):

antasten

aantasten

antasten

aanvallen

jds Ehre/Recht antasten

iem in zijn eer/recht aantasten

ˈein·ras·ten V. intr. TÉC.

einrasten

in elkaar sluiten

einrasten

ineensluiten

ˈBrot·kas·ten SUST. m

Brotkasten

broodtrommel