Traducciones de „versimpeling“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈsim·peln¹ [-ˈzɪmpl̩n] V. intr.

versimpeln

versimpelen

versimpeln

simpel [o. onnozel] worden

ver·ˈsie·geln V. trans.

1. versiegeln:

versiegeln

verzegelen

2. versiegeln (Handwerk):

versiegeln

met een (harde) laag beschermen

ver·ˈsie·ben V. trans.

1. versieben coloq.:

versieben

laten slingeren

versieben

kwijtraken

2. versieben coloq.:

versieben

verprutsen

versieben

bederven

es bei jdm versieben

het bij iem verbruien

ver·ˈsie·gen V. intr.

versiegen

uitdrogen

versiegen

opdrogen

versiegen

verdrogen

die Finanzen versiegen fig.

de financiën raken geleidelijk uitgeput

ver·ˈsin·ken V. intr. irreg.

1. versinken:

versinken

(ver)zinken

versinken

ondergaan

2. versinken:

versinken

wegzinken

versinken

wegzakken

3. versinken fig.:

versinken

verzinken

versinken

verdiept raken in

in seinen Erinnerungen versinken

helemaal in zijn herinneringen opgaan

ver·ˈsi·chern² V. v. refl.

versichern

zich verzekeren van

versichern

zich vergewissen van

ver·ˈsi·ckern V. intr.

versickern

wegsijpelen

versickern

wegdruppelen

versickern

weglekken

ver·ˈsil·bern [fɛɐ̯ˈzɪlbɐn] V. trans.

versilbern

verzilveren

Ver·ˈsi·che·rung <Versicherung, Versicherungen> SUST. f

1. Versicherung (Versicherungsvertrag):

Versicherung

verzekering

2. Versicherung (Versicherungsgesellschaft):

Versicherung

verzekering(smaatschappij)

3. Versicherung (Prämie):

Versicherung

verzekeringspremie

ver·ˈschlin·gen V. trans. irreg.

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

ver·ˈsiert [vɛrˈziːɐ̯t] ADJ.

versiert

bedreven

versiert

ervaren

versiert

deskundig