Traducciones de „verschoppelingen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈschlin·gen V. trans. irreg.

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

ver·ˈschwei·gen V. trans. irreg.

verschweigen

verzwijgen

ver·ˈscho·nen V. trans.

verschonen

ontzien

verschonen

sparen

verschone mich mit deinem Geschwätz!

bespaar me je praatjes [o. gezwets] !

ver·ˈschla·gen² V. intr. irreg.

verschlagen

helpen

verschlagen (nützen, nutzen)

baten

ver·ˈschwie·gen [fɛɐ̯ˈʃviːgn̩] ADJ.

1. verschwiegen (diskret):

verschwiegen

discreet

verschwiegen

zwijgzaam

2. verschwiegen (geheimgehalten):

verschwiegen

heimelijk

verschwiegen

verborgen

3. verschwiegen (still, abgelegen):

verschwiegen

stil

verschwiegen

rustig

verschwiegen

afgelegen

das verschwiegene Örtchen eufem. hum.

de wc

ver·ˈschol·len [fɛɐ̯ˈʃɔlən] ADJ.

verschollen

spoorloos verdwenen

verschollen

vermist

verschollen

zoek

ein im Krieg verschollener Sohn

een zoon die sinds de oorlog vermist wordt

ver·ˈsen·gen V. trans.

versengen

verzengen

versengen

verschroeien

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] V. intr. irreg.

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen fig. (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈschlep·pen V. trans.

1. verschleppen (deportieren):

verschleppen

wegslepen

verschleppen

wegvoeren

Menschen in ein Lager verschleppen

mensen naar een kamp deporteren

2. verschleppen (wegtragen):

verschleppen

wegslepen

verschleppen

zoekmaken

3. verschleppen MED. (weiterverbreiten):

verschleppen

verspreiden

verschleppen

overbrengen

4. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

onnodig rekken

verschleppen

traineren

5. verschleppen (eine Krankheit verschlimmern):

verschleppen

verwaarlozen

ver·ˈscha·len [fɛɐ̯ˈʃaːlən] V. trans.

1. verschalen:

verschalen

betimmeren

verschalen

beschieten

2. verschalen:

verschalen

bekisten

ver·ˈschu·len V. trans.

1. verschulen (von Pflanzen):

verschulen

verspenen

2. verschulen pey.:

verschulen

schools(er) maken