Traducciones de „verminderde“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈmin·dern¹ V. trans.

vermindern

verminderen

vermindern

verlagen

ver·ˈmi·nen [fɛɐ̯ˈmiːnən] V. trans.

verminen

mijnen leggen in

ver·ˈmo·dern [fɛɐ̯ˈmoːdɐn] V. intr.

vermodern

verrotten

vermodern

vermolmen

ver·ˈmie·sen [-ˈmiːzn̩] V. trans. coloq.

vermiesen

verpesten

vermiesen

vergallen

ver·ˈmie·ten V. trans.

vermieten

verhuren

vermieten

verpachten

Zimmer zu vermieten

kamer te huur

ver·ˈmis·sen V. trans.

1. vermissen:

vermissen (das Fehlen bemerken)

missen

vermissen (jds Abwesenheit feststellen)

ontberen

2. vermissen (jds Abwesenheit bedauern, das Fehlen von etw bedauern):

vermissen

vermissen

Ver·ˈmie·ter(in) <Vermieters, Vermieter> SUST. m(f)

Vermieter(in)

verhuurder(verhuurster) m (f)

Vermieter(in)

huisbaas(huisbasin) m (f)

Vermieter(in)

hospes(hospita) m (f)

ver·ˈmit·teln² [fɛɐ̯ˈmɪtl̩n] V. trans.

1. vermitteln (arrangieren):

vermitteln

tot stand brengen

den Verkehr zwischen zwei Orten vermitteln

de dienst [o. het verkeer] tussen twee plaatsen onderhouden

2. vermitteln (beschaffen):

vermitteln

bezorgen

vermitteln

helpen aan

vermitteln

verschaffen

3. vermitteln (weitergeben):

vermitteln

overdragen

vermitteln

geven

sein Wissen vermitteln

zijn kennis overdragen

ver·ˈmei·den V. trans. irreg.

vermeiden

vermijden

vermeiden

voorkomen

ver·ˈmen·gen V. trans.

1. vermengen (vermischen):

vermengen

vermengen

2. vermengen fig. (durcheinanderbringen):

vermengen

door elkaar halen

ver·ˈmer·ken V. trans.

1. vermerken:

vermerken

noteren

vermerken

aantekenen

das sei nur am Rande vermerkt

dat zij slechts terloops vermeld

2. vermerken:

vermerken

bemerken

vermerken

bespeuren

jdm etw übel vermerken

iem iets kwalijk nemen