Traducciones de „vermachen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈma·chen V. trans.

vermachen

vermaken

vermachen

legateren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.

de.wikipedia.org

In seinem Testament hatte er außerdem seinen besten Hengst der Kommende Schleusingen vermacht.

de.wikipedia.org

Ohne männlichen Nachfolger geblieben, vermachte er sein großes Vermögen den Armen und gründete eine Stiftung für wohltätige Zwecke.

de.wikipedia.org

Die Mutter vermacht ihm ein mächtiges Bild von der Vertreibung aus dem Paradies, welches er als Kind immer wieder bestaunt hatte.

de.wikipedia.org

In seinem Leben spendete er dieser Bibliothek mehrfach Geld und Bücher und vermachte ihr seine eigene Büchersammlung, die vor allem spanische und portugiesische Literatur enthielt.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen hatte er zuvor der Kirche vermacht.

de.wikipedia.org

Mit ihr bekam er vier Töchter, denen er zu gleichen Teilen sein Vermögen vermachte.

de.wikipedia.org

Dem Stift vermachte die Gründerin ihre sämtlichen Güter.

de.wikipedia.org

Beim Verschaffungsvermächtnis vermachte der Erblasser nicht ihm gehörende Sachen, die der Erbe zu erwerben und an den Vermächtnisnehmer auszufolgen hatte.

de.wikipedia.org

Allerdings erwirbt beim Vermächtnis der Bedachte den vermachten Vermögensvorteil nicht von selbst (ein solches sogenanntes Vindikationslegat kennt das deutsche Recht nicht).

de.wikipedia.org