Traducciones de „vermachen“ en el diccionario alemán » árabe

vermachen V. trans (jemandem akk)

vermachen

أوصى (ل ب) [ʔaus̵ɑː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings erwirbt beim Vermächtnis der Bedachte den vermachten Vermögensvorteil nicht von selbst (ein solches sogenanntes Vindikationslegat kennt das deutsche Recht nicht).

de.wikipedia.org

In seinem Leben spendete er dieser Bibliothek mehrfach Geld und Bücher und vermachte ihr seine eigene Büchersammlung, die vor allem spanische und portugiesische Literatur enthielt.

de.wikipedia.org

Mit ihr bekam er vier Töchter, denen er zu gleichen Teilen sein Vermögen vermachte.

de.wikipedia.org

Die Mutter vermacht ihm ein mächtiges Bild von der Vertreibung aus dem Paradies, welches er als Kind immer wieder bestaunt hatte.

de.wikipedia.org

Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.

de.wikipedia.org

Er beschließt, den größten Teil seines Vermögens der Regierung zu vermachen.

de.wikipedia.org

Aus Reue und zur Wiedergutmachung vermachten sie ihren gesamten Besitz dem Prämonstratenserorden zur Errichtung von Stiften.

de.wikipedia.org

Er vermachte mehrere Teile des so erworbenen Vermögens und besaß darüber hinaus bei Lebensende ungefähr 250.000 Reichsmark.

de.wikipedia.org

Er vermachte sein Haus in der Stuhlbrudergasse der Kirche.

de.wikipedia.org

Darin vermachte er dem Paderborner Hochstift seinen gesamten Besitz, behielt aber für den Rest seines Lebens dessen Nutzung.

de.wikipedia.org