Traducciones de „uraltschlager“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈrat·schla·gen V. intr. veraltend

ratschlagen

beraadslagen

ratschlagen

overleggen

ˈbreit·schla·gen V. trans. irreg. coloq. fig.

breitschlagen

overreden

breitschlagen

overhalen

breitschlagen

bepraten

be·ˈrat·schla·gen V. trans.

beratschlagen

beraadslagen

beratschlagen

overleg plegen

Ver·ˈkaufs·schla·ger SUST. m

Verkaufsschlager

goed verkocht [o. lopend] artikel

ˈTot·schlä·ger SUST. m

1. Totschläger pey. (Person):

Totschläger

moordenaar

Totschläger

doder

Totschläger

killer

2. Totschläger (Waffe):

Totschläger

ploertendoder

ˈGolf·schlä·ger SUST. m

Golfschläger

golfstok

Golfschläger

(golf)club

ˈtot·schla·gen V. trans. irreg. a. fig.

totschlagen

doodslaan

totschlagen

doden

du kannst mich totschlagen! coloq. fig.

je mag mij doodslaan!

du kannst mich totschlagen! coloq. fig.

al sla [o. sloeg] je me dood!

dafür lasse ich mich (auf der Stelle) totschlagen! coloq. fig.

ik mag een boon wezen als het niet waar is!

ˈSchaum·schlä·ger SUST. m pey.

Schaumschläger

praatjesmaker

Schaumschläger

opschepper

ˈKas·sen·schla·ger SUST. m coloq.

Kassenschlager (Verkaufsschlager)

kasstuk nt

Kassenschlager (erfolgreicher Film)

kassamagneet

ˈSchla·ger <Schlagers, Schlager> [ˈʃlaːgɐ] SUST. m

1. Schlager MÚS.:

Schlager

schlager

Schlager

hit

2. Schlager (Erfolg):

Schlager

topper

ˈZelt·la·ger SUST. nt

Zeltlager

camping

Zeltlager

bivak nt

Zeltlager

tentenkamp nt