Traducciones de „stöckeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈstü·ckeln [ˈʃtʏkl̩n] V. trans. FIN.

stückeln

(samen)lappen

stückeln

met lapjes werken

stückeln

in elkaar flansen

ˈsto·chern [ˈʃtɔxɐn] V. intr.

1. stochern:

stochern

peuteren

stochern

pulken

2. stochern:

stochern

poken

stochern

porren

ˈbrö·ckeln² [ˈbrœkl̩n] V. intr.

bröckeln

(af)brokkelen

bröckeln

kruimelen

bröckeln

bladderen

ˈpri·ckeln¹ [ˈprɪkl̩n] V. intr.

1. prickeln (kribbeln):

prickeln

prikkelen

prickeln

prikken

prickeln

tintelen

die Fingerspitzen prickeln mir

mijn vingertoppen tintelen [o. jeuken]

es prickelt mir unter der Haut

ik voel een onderhuidse prikkeling

2. prickeln (perlen):

prickeln

parelen

stock·ˈsteif ADJ.

1. stocksteif:

stocksteif

stokstijf

2. stocksteif fig.:

stocksteif

erg stijf

ˈStock·en·te SUST. f

Stockente

wilde eend

ˈStock·werk SUST. nt a. MIN.

Stockwerk

verdieping

Stockwerk

etage

stock·ˈdun·kel ADJ.

stockdunkel

stikdonker

stockdunkel

pikdonker

ˈSto·ckung <Stockung, Stockungen> [ˈʃtɔkʊŋ] SUST. f

1. Stockung (Stillstand):

Stockung

stilstand

Stockung

stagnatie

2. Stockung (von Verkehr):

Stockung

stremming

Stockung

opstopping

3. Stockung (das Stocken):

Stockung

hapering

Stockung

het stokken

ˈStock·fleck SUST. m

Stockfleck

vochtvlek

Stockfleck

schimmelvlek

stock·ˈsau·er ADJ. coloq.

stocksauer

spinnijdig

stocksauer

pisnijdig

stock·ˈfins·ter ADJ.

stockfinster → stockdunkel

Véase también: stockdunkel

stock·ˈdun·kel ADJ.

stockdunkel

stikdonker

stockdunkel

pikdonker

ˈab·brö·ckeln V. intr.

1. abbröckeln:

abbröckeln

afbrokkelen

abbröckeln

afschilferen

2. abbröckeln FIN.:

abbröckeln

afbrokkelen

abbröckeln

dalen